8 Simpulan Bahasa Cina Tentang Bos yang Buruk & Kepimpinan Toksik
Simpulan bahasa Cina yang berwarna-warni yang menggambarkan bos yang teruk, pengurus yang tidak cekap, dan tingkah laku tempat kerja yang toksik.
Bahasa Cina mempunyai simpulan bahasa yang sangat ekspresif untuk menggambarkan bos yang buruk - daripada mereka yang menyalahgunakan kuasa hingga mereka yang mengambil kredit untuk kerja orang lain. Ungkapan berwarna-warni ini telah menggambarkan penjahat tempat kerja selama berabad-abad.
出类拔萃
chū lèi bá cuìKecemerlangan yang mengatasi semua yang lain.
Makna literal: Melangkaui orang ramai
Peribahasa terkemuka ini menggambarkan muncul (出) dari satu kategori (类) dan menjulang tinggi (拔) mengatasi keramaian (萃), berasal dari Kitab Han Akhir. Pada mulanya, ia digunakan untuk menggambarkan pegawai yang bakat luar biasa mereka membezakan mereka daripada rakan sekerja. Metafora pertaniannya...
Contoh
Kertas penyelidikannya jelas lebih unggul berbanding semua kertas lain yang dihantar ke persidangan itu.
她的研究论文明显优于提交给会议的所有其他论文
庸人自扰
yōng rén zì rǎoMencipta masalah yang tidak perlu untuk diri sendiri
Makna literal: Orang biasa menyusahkan diri sendiri
Pepatah psikologi ini menggambarkan bagaimana orang biasa (庸人) menyusahkan diri sendiri (自扰) dengan kebimbangan yang dibayangkan. Ia berasal daripada tulisan ahli falsafah Dinasti Ming, Wang Yangming, yang memerhatikan bagaimana minda biasa mencipta penderitaan yang tidak perlu melalui pemikiran yan...
Contoh
Dia mencipta masalah khayalan dan menghabiskan masa berhari-hari merisaukan senario yang tidak pernah menjadi kenyataan.
她创造了想象中的问题，花了好几天担心那些从未发生的情况
不可救药
bù kě jiù yàoMelangkaui harapan untuk ditebus atau diperbaharui
Makna literal: Tidak dapat diubati dengan ubat
'Risalah Penyakit Kerosakan Dingin' oleh tabib agung Zhang Zhongjing memperkenalkan konsep keadaan yang tidak boleh (不可) diubati oleh ubat (救药). Penulis Buddha Dinasti Tang meluaskan maknanya melangkaui penyakit fizikal untuk menggambarkan kerosakan moral yang tidak dapat ditebus. Apabila tabib yang...
Contoh
Ketagihan judinya telah mencapai satu tahap di mana campur tangan kelihatan sia-sia.
他的赌博成瘾已经到了似乎干预也无济于事的地步
不相上下
bù xiāng shàng xiàSeimbang dengan tiada yang lebih unggul
Makna literal: Tidak saling atas bawah
Pakar strategi ketenteraan Dinasti Han mencipta frasa indah ini untuk menggambarkan pasukan yang tiada (不) keunggulan atau kelemahan (上下) antara satu sama lain (相). Pada mulanya digunakan untuk tentera yang kekuatan berbeza mereka menghasilkan keseimbangan keseluruhan, penulis Dinasti Tang mengemban...
Contoh
Dua finalis kejohanan itu sangat seimbang sehingga mustahil untuk meramalkan pemenang.
两位冠军决赛选手势均力敌，无法预测谁会获胜
乘人之危
chéng rén zhī wēiMengambil kesempatan terhadap kelemahan orang lain
Makna literal: Menunggangi bahaya orang lain
Karya-karya ketenteraan Dinasti Han mula-mula mengutuk amalan mengambil kesempatan (乘) ke atas saat-saat kelemahan (危) orang lain. Cendekiawan Konfusian Dinasti Tang mengembangkannya menjadi prinsip etika yang lebih luas. Metafora 'menunggangi' kesukaran seseorang membayangkan penggunaan nasib malan...
Contoh
Pesaing itu menawarkan harga pemerolehan yang sangat rendah secara tidak adil ketika syarikat tersebut berada dalam krisis kewangan.
竞争对手在公司财务危机期间提出了不公平的低价收购要约
颐指气使
yí zhǐ qì shǐBe domineering and arrogant
Makna literal: Command with chin gestures and breath
Idiom ini menggambarkan memerintah orang lain dengan isyarat (指) dagu (颐) dan pernafasan (气) untuk mengarah (使). Ia menggambarkan seseorang yang begitu sombong sehingga mereka memberi arahan melalui ekspresi muka dan keluhan sahaja dan bukannya perkataan. Tingkah laku ini dikaitkan dengan tuan yang ...
Contoh
Pengurus yang sombong itu melayan pekerja seperti hamba.
傲慢的经理颐指气使地对待员工。
Rujukan pantas
Lagi senarai simpulan bahasa Cina
10 Simpulan Bahasa Cina yang Berkuasa untuk Kejayaan Perniagaan
Kuasai simpulan bahasa Cina (chengyu) yang penting ini untuk memberi impak dalam mesyuarat perniagaan, rundingan dan suasana profesional.
8 Simpulan Bahasa Cina yang Indah Tentang Cinta & Percintaan
Temui simpulan bahasa Cina romantis yang menyatakan cinta, kesetiaan dan hubungan dalam cara yang puitis.
10 Simpulan Bahasa Cina yang Perlu Diketahui oleh Setiap Pelajar
Simpulan bahasa Cina yang penting tentang pembelajaran, pendidikan dan kejayaan akademik yang akan memberi inspirasi kepada pengajian anda.
8 Simpulan Bahasa Cina yang Bermakna Tentang Persahabatan
Raikan ikatan persahabatan dengan simpulan bahasa Cina yang menyentuh hati ini tentang kesetiaan, kepercayaan dan persahabatan.
Belajar Simpulan Bahasa Cina Setiap Hari
Dapatkan simpulan bahasa Cina baru di skrin utama anda setiap hari dengan aplikasi iOS percuma kami. Termasuk sebutan pinyin, makna, dan konteks budaya.
Muat turun di App Store