改邪归正(改邪歸正)
改邪归正 (gǎi xié guī zhèng) secara literal bermaksud “berpaling dari kejahatan kembali kepada kebenaran.”dan menyatakan “kembali ke jalan yang benar”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: gai xie gui zheng, gai xie gui zheng,改邪归正 Makna, 改邪归正 dalam bahasa Melayu
Sebutan: gǎi xié guī zhèng Makna literal: Berpaling dari kejahatan kembali kepada kebenaran.
Asal-usul & Penggunaan
Berpunca daripada teks Buddha semasa Dinasti Han Timur, ungkapan ini menggambarkan perjalanan menjauhi (改) kejahatan (邪) untuk kembali (归) kepada kebenaran (正). Metafora ini diambil daripada pemerhatian astronomi di mana bintang-bintang yang sesat kembali ke laluan asal mereka. Ia menjadi terkenal semasa Dinasti Tang apabila Buddhisme tersebar ke seluruh China, menawarkan pandangan penuh belas kasihan tentang pembaharuan moral. Konsep ini selari dengan pandangan sarjana Konfusian yang melihat pembinaan moral sebagai proses pembetulan dan peningkatan yang berterusan. Penggunaan moden menekankan kemungkinan penebusan dosa dan perubahan positif, terutamanya dalam konteks pemulihan. Ia menunjukkan bahawa transformasi etika memerlukan penolakan aktif terhadap tingkah laku berbahaya dan penerimaan prinsip positif secara sedar.
Bila Menggunakan
Situasi: Selepas skandal itu, syarikat itu bertaubat dan kembali ke landasan yang benar dengan melaksanakan garis panduan etika yang ketat.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
落叶归根
luò yè guī gēn
Kembali ke akar seseorang; pulang ke rumah
Ketahui lebih lanjut →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Meledak dalam kemarahan yang melampau
Ketahui lebih lanjut →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Permintaan melebihi bekalan yang ada.
Ketahui lebih lanjut →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Berakar umbi dan sukar diubah
Ketahui lebih lanjut →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Benar-benar bebas daripada kerisauan atau kebimbangan
Ketahui lebih lanjut →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Adat resam tempatan dan ciri-ciri budaya
Ketahui lebih lanjut →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Bertindak balas terhadap sebarang petunjuk perubahan atau aktiviti yang paling kecil
Ketahui lebih lanjut →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Semua jenis hidupan liar di alam semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 改邪归正 dalam bahasa Melayu?
改邪归正 (gǎi xié guī zhèng) secara literal diterjemahkan sebagai “Berpaling dari kejahatan kembali kepada kebenaran.”dan digunakan untuk menyatakan “Kembali ke jalan yang benar”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 改邪归正 digunakan?
Situasi: Selepas skandal itu, syarikat itu bertaubat dan kembali ke landasan yang benar dengan melaksanakan garis panduan etika yang ketat.
Apakah pinyin untuk 改邪归正?
Sebutan pinyin untuk 改邪归正 ialah “gǎi xié guī zhèng”.
Senarai terpilih yang menampilkan 改邪归正
10 Profound Chinese Idioms About Life & Philosophy
Deep philosophical Chinese idioms that offer wisdom about life, change, and the human experience.
8 Profound Chinese Idioms About Change & Transformation
Philosophical Chinese idioms about embracing change, adapting to circumstances, and personal transformation.
10 Chinese Idioms About Innovation & Technology
Ancient Chinese idioms surprisingly relevant to modern technology, startups, and innovation culture.