顺其自然
顺其自然 (shùn qí zì rán) secara literal bermaksud “ikutlah perjalanan semula jadinya”dan menyatakan “biarkan alam semula jadi mengambil laluannya”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: shun qi zi ran, shun qi zi ran,顺其自然 Makna, 顺其自然 dalam bahasa Melayu
Sebutan: shùn qí zì rán Makna literal: Ikutlah perjalanan semula jadinya
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan mengikuti (顺) perjalanan semula jadi (自然) sesuatu (其). Ia merangkumi falsafah Daois wu wei (bukan tindakan) - bekerja dengan kuasa semula jadi dan bukannya menentangnya. Frasa ini menasihati penerimaan keadaan dan membenarkan peristiwa berlaku tanpa campur tangan paksa. Ia mewakili kebijaksanaan dalam mengetahui bila untuk bertindak dan bila untuk membenarkan proses semula jadi diteruskan. Penggunaan moden menasihati kesabaran dan penerimaan dalam situasi di luar kawalan seseorang.
Contoh
Inggeris: "Daripada memaksa sesuatu, dia memutuskan untuk membiarkan peristiwa berlaku secara semula jadi."
Cina: 她决定顺其自然，不再强求。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
Soalan Lazim
Apakah maksud 顺其自然 dalam bahasa Melayu?
顺其自然 (shùn qí zì rán) secara literal diterjemahkan sebagai “Ikutlah perjalanan semula jadinya”dan digunakan untuk menyatakan “Biarkan alam semula jadi mengambil laluannya”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 顺其自然 digunakan?
Situasi: Daripada memaksa sesuatu, dia memutuskan untuk membiarkan peristiwa berlaku secara semula jadi.
Apakah pinyin untuk 顺其自然?
Sebutan pinyin untuk 顺其自然 ialah “shùn qí zì rán”.