百年大计

Sebutan: bǎi nián dà jì Makna literal: Rancangan besar seratus tahun

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan rancangan (计) yang hebat (大) yang merangkumi seratus (百) tahun (年). Ia menekankan pemikiran dan perancangan jangka panjang yang melangkaui kebimbangan segera kepada generasi akan datang. Frasa ini muncul dalam teks yang membincangkan tadbir urus dan pembangunan negara. Ia mencerminkan nilai budaya Cina untuk mempertimbangkan akibat merentasi jangka masa yang panjang. Penggunaan moden biasanya menggambarkan pendidikan, infrastruktur, dan pelaburan lain yang manfaatnya berlaku selama beberapa generasi.

Contoh

Inggeris: "Pendidikan adalah pelaburan jangka panjang dalam masa depan negara."

Cina: 教育是国家的百年大计。