15 Petikan Kebijaksanaan Cina Kuno Untuk Panduan Hidup

Amalkan apa yang anda tahu

Makna literal: Pengetahuan dan tindakan berpadu menjadi satu.

Dipopularkan oleh ahli falsafah Neo-Konfusian, Wang Yangming, semasa Dinasti Ming, idiom ini menyatukan pengetahuan (知) dan tindakan (行) sebagai satu kesatuan (合一). Wang mencabar pemisahan tradisional antara pemahaman teori dan aplikasi praktikal, dengan berhujah bahawa pengetahuan sejati secara sem...

Keadaan melampau membawa kepada pembalikan.

Makna literal: Sesuatu yang melampau akan berbalik.

Peribahasa ini merangkumi prinsip asas falsafah Cina: apabila sesuatu (物) mencapai tahap yang melampau (极), ia pasti (必) akan berbalik (反). Ia mula-mula diungkapkan dalam I Ching, mencerminkan pemerhatian terhadap kitaran semula jadi seperti perubahan musim. Semasa Zaman Negeri-Negeri Berperang, ahl...

Tindakan ada akibatnya

Makna literal: Sebab dan akibat berbalas

Peribahasa ini merangkum konsep Buddhisme bahawa sebab (因) dan akibat (果) pasti akan kembali (报应) sebagai balasan. Diperkenalkan bersama Buddhisme semasa Dinasti Han, ia mendapat penerimaan meluas semasa Dinasti Tang, menyediakan kerangka yang canggih untuk memahami punca dan kesan moral. Konsep ini...

Fikirkan tiga kali sebelum bertindak

Makna literal: Berfikir tiga kali sebelum bertindak

Pertama kali dicatat dalam Analek Konfusius, di mana Sang Guru menjawab tafsiran Zengzi tentang renungan (思) tiga kali (三) sebelum bertindak (行). Angka tiga mempunyai kepentingan dalam pemikiran Konfusianisme, melambangkan kesempurnaan. Semasa Dinasti Song, ahli falsafah mengembangkan konsep ini men...

Kekal merendah diri dan terbuka

Makna literal: Hati yang lapang seperti lembah

Berasal daripada falsafah Taoisme, frasa ini menganjurkan untuk menjaga hati/fikiran (怀) yang lapang/kosong (虚) seperti (若) sebuah lembah (谷). Metafora lembah ini sangat penting dalam pemikiran Taoisme — seperti lembah yang menerima semua air tanpa mengira, seseorang seharusnya kekal terbuka kepada ...

Sentiasa ada yang lebih baik

Makna literal: Ada langit di luar langit

Peribahasa ini berpasangan rapat dengan '人外有人' (rén wài yǒu rén), bersama-sama menyatakan bahawa di luar (外) langit (天) ada langit yang lain, dan di luar kebolehan setiap individu, sentiasa ada seseorang yang lebih berkebolehan. Makna ganda ini muncul daripada teks kosmologi Daois yang menerangkan p...

Refleksi diri setiap hari

Makna literal: Mengkaji diri sendiri tiga kali

Berasal daripada Analek Konfusius, amalan meneliti (省) diri (吾身) tiga (三) kali setiap hari ini mencerminkan prinsip teras Konfusianisme mengenai peningkatan diri yang berterusan. Nombor tiga yang khusus ini merujuk kepada meneliti kesetiaan seseorang dalam berkhidmat kepada orang lain, kebolehpercay...

Pembohongan yang diulang-ulang menjadi kebenaran

Makna literal: Tiga orang membuat harimau menjadi nyata

Peribahasa ini berasal daripada amaran menteri negara Wei, Pang Cong, kepada rajanya tentang bagaimana pembohongan berulang tiga (三) orang (人) boleh menjadikan tuntutan yang tidak masuk akal sekalipun—seperti harimau (虎) yang berkeliaran di pasar—kelihatan benar (成). Kisah ini, yang tercatat dalam t...

Pengalaman membawa kebijaksanaan

Makna literal: Kuda tua kenal jalan

Bermula dari Dinasti Zhou, peribahasa ini berasal dari kisah Duke Mu dari Qin yang, setelah tersesat di wilayah yang asing, bergantung pada seekor kuda tua (老马) untuk mencari jalan pulang (识途) melalui ribut salji. Kuda itu, setelah pernah melalui laluan-laluan ini semasa mudanya, mengingati jalan ya...

Belajar daripada yang berilmu

Makna literal: Melihat yang berilmu, berhasrat menyamai

Ungkapan ini, yang berasal dari Analek Konfusius, menggalakkan orang yang melihat (见) mereka yang berilmu (贤) untuk berhasrat (思) menyamai (齐) mereka. Ia melambangkan cita-cita Konfusianisme tentang peningkatan diri melalui teladan positif. Semasa Dinasti Han, ia menjadi asas falsafah pendidikan, me...

Kesederhanaan dalam segala hal

Makna literal: Berlebihan sama seperti kekurangan

Idiom seimbang ini menyatakan bahawa melampaui batas (过) adalah sama bermasalahnya (犹) dengan tidak mencapai batas yang sepatutnya (不及), berpunca daripada ajaran Konfusius dalam Analek. Konsep ini membentuk asas falsafah kesederhanaan Konfusius, di mana tindakan ekstrem dalam kedua-dua arah dianggap...

Penguasaan kemahiran tanpa usaha melalui latihan yang sempurna

Makna literal: Tukang Masak Ding melapah lembu

Idiom ini berasal daripada perumpamaan terkenal Zhuangzi dari abad ke-4 SM tentang Tukang Masak Ding (庖丁) yang mahir melapah lembu (解牛). Kisah itu menceritakan bagaimana beliau menjelaskan kepada tuannya bahawa amalan berdekad-dekad telah membawanya melangkaui panduan visual semata-mata kepada pengu...

Bersikap praktikal dan realistik; mencari kebenaran daripada fakta

Makna literal: Mencari kebenaran daripada fakta

Idiom ini bermaksud mencari (求) kebenaran (是) daripada fakta sebenar (实事). Ia berasal dari 'Buku Han' Dinasti Han yang menggambarkan pendekatan ilmiah Maharaja Xian dari Han. Frasa ini menekankan mendasarkan kesimpulan pada bukti dan bukannya teori atau angan-angan. Ia menjadi prinsip panduan dalam ...

Tergesa-gesa membawa pembaziran; lebih tergesa-gesa kurang kelajuan

Makna literal: Ingin kelajuan, tidak sampai

Idiom ini menggambarkan menginginkan (欲) kelajuan (速) tetapi tidak (不) mencapai (达) matlamat. Daripada Analects di mana Confucius memberi amaran bahawa tergesa-gesa menghalang dan bukannya membantu. Frasa ini menangkap paradoks bahawa tergesa-gesa sering melambatkan kemajuan. Penggunaan moden member...

Bersara pada kemuncak; tahu bila untuk berhenti

Makna literal: Berani berundur dari arus deras

Idiom ini menggambarkan berani (勇) berundur (退) dari arus (流) deras (急). Ia menggambarkan kebijaksanaan dan keberanian yang diperlukan untuk berundur semasa keadaan menggalakkan. Frasa ini menghargai mengetahui bila untuk berhenti dan bukannya dihanyutkan. Penggunaan moden menggambarkan kebijaksanaa...