虚怀若谷(虛懷若谷)
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) secara literal bermaksud “hati yang lapang seperti lembah”dan menyatakan “kekal merendah diri dan terbuka”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 Makna, 虚怀若谷 dalam bahasa Melayu
Sebutan: xū huái ruò gǔ Makna literal: Hati yang lapang seperti lembah
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada falsafah Taoisme, frasa ini menganjurkan untuk menjaga hati/fikiran (怀) yang lapang/kosong (虚) seperti (若) sebuah lembah (谷). Metafora lembah ini sangat penting dalam pemikiran Taoisme — seperti lembah yang menerima semua air tanpa mengira, seseorang seharusnya kekal terbuka kepada semua idea tanpa prasangka. Semasa Dinasti Song, ia menjadi prinsip penting dalam wacana cendekiawan Neo-Konfusianisme. Penggunaan kontemporari menekankan kerendahan hati intelektual dan keterbukaan terhadap idea-idea baharu, terutamanya bernilai dalam konteks kepimpinan dan pembelajaran.
Bila Menggunakan
Situasi: Profesor itu menerima idea-idea baharu daripada pelajar-pelajarnya.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Kekal abadi; abadi
Ketahui lebih lanjut →
百年大计
bǎi nián dà jì
Rancangan jangka panjang; perkara yang mempunyai kepentingan yang berkekalan
Ketahui lebih lanjut →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Kekalahan mutlak; bertaburan dalam keadaan huru-hara
Ketahui lebih lanjut →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Kekal abadi; abadi
Ketahui lebih lanjut →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Kefahaman menyeluruh secara tiba-tiba setelah kekeliruan
Ketahui lebih lanjut →
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kebolehan melalui peniruan yang salah arah
Ketahui lebih lanjut →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Pada dasarnya atau dalam analisis terakhir
Ketahui lebih lanjut →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Elakkan situasi yang mengundang syak wasangka.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 虚怀若谷 dalam bahasa Melayu?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) secara literal diterjemahkan sebagai “Hati yang lapang seperti lembah”dan digunakan untuk menyatakan “Kekal merendah diri dan terbuka”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 虚怀若谷 digunakan?
Situasi: Profesor itu menerima idea-idea baharu daripada pelajar-pelajarnya.
Apakah pinyin untuk 虚怀若谷?
Sebutan pinyin untuk 虚怀若谷 ialah “xū huái ruò gǔ”.
Senarai terpilih yang menampilkan 虚怀若谷
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.