归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) secara literal bermaksud “kembali ke akar mencapai dasar”dan menyatakan “pada dasarnya atau dalam analisis terakhir”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 Makna, 归根到底 dalam bahasa Melayu
Sebutan: guī gēn dào dǐ Makna literal: Kembali ke akar mencapai dasar
Asal-usul & Penggunaan
Ahli falsafah Neo-Konfusian Dinasti Song memperkenalkan kaedah analisis ini iaitu kembali ke akar (归根) dan mencapai dasar (到底). Cendekiawan Dinasti Ming mengembangkannya daripada falsafah kepada penyelesaian masalah praktikal. Metafora menegak tentang penurunan ke asas dengan sempurna menggambarkan pencarian punca asas. Analisis moden masih berusaha untuk membezakan punca akar daripada gejala permukaan.
Bila Menggunakan
Situasi: Walaupun pelbagai faktor telah dibincangkan, kos kekal menjadi isu asasnya.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
适可而止
shì kě ér zhǐ
Berhenti pada titik yang betul; amalkan kesederhanaan
Ketahui lebih lanjut →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Bersara pada kemuncak; tahu bila untuk berhenti
Ketahui lebih lanjut →
旗开得胜
qí kāi dé shèng
Menang pada permulaan; kejayaan segera
Ketahui lebih lanjut →
无微不至
wú wēi bù zhì
Teliti; memberi perhatian kepada setiap butiran
Ketahui lebih lanjut →
实事求是
shí shì qiú shì
Bersikap praktikal dan realistik; mencari kebenaran daripada fakta
Ketahui lebih lanjut →
一针见血
yī zhēn jiàn xiě
Tepat pada sasaran; tajam
Ketahui lebih lanjut →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mereka-reka; mencipta daripada tiada
Ketahui lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbezaan kecil
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 归根到底 dalam bahasa Melayu?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Kembali ke akar mencapai dasar”dan digunakan untuk menyatakan “Pada dasarnya atau dalam analisis terakhir”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 归根到底 digunakan?
Situasi: Walaupun pelbagai faktor telah dibincangkan, kos kekal menjadi isu asasnya.
Apakah pinyin untuk 归根到底?
Sebutan pinyin untuk 归根到底 ialah “guī gēn dào dǐ”.