恍然大悟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) secara literal bermaksud “kesedaran besar yang tiba-tiba”dan menyatakan “kefahaman menyeluruh secara tiba-tiba setelah kekeliruan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: huang ran da wu, huang ran da wu,恍然大悟 Makna, 恍然大悟 dalam bahasa Melayu
Sebutan: huǎng rán dà wù Makna literal: Kesedaran besar yang tiba-tiba
Asal-usul & Penggunaan
Tradisi meditasi Buddha memberikan kita gambaran ini tentang kejelasan mendadak (恍然) yang membawa kepada kesedaran agung (大悟). Tidak seperti pencerahan beransur-ansur, ini melambangkan detik-detik 'kejutan elektrik' pemahaman serta-merta. Penulis Dinasti Tang menggunakannya untuk sebarang kesedaran mendalam selepas kekeliruan. Hari ini, ia menggambarkan saat-saat 'eureka' apabila corak-corak yang sebelum ini tidak dapat difahami tiba-tiba menjadi sangat jelas.
Contoh
Inggeris: "Selepas bergelut dengan masalah itu berhari-hari, penyelesaiannya tiba-tiba menjadi jelas."
Cina: 经过几天的努力，解决方案突然变得清晰
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 恍然大悟 dalam bahasa Melayu?
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) secara literal diterjemahkan sebagai “Kesedaran besar yang tiba-tiba”dan digunakan untuk menyatakan “Kefahaman menyeluruh secara tiba-tiba setelah kekeliruan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 恍然大悟 digunakan?
Situasi: Selepas bergelut dengan masalah itu berhari-hari, penyelesaiannya tiba-tiba menjadi jelas.
Apakah pinyin untuk 恍然大悟?
Sebutan pinyin untuk 恍然大悟 ialah “huǎng rán dà wù”.