物极必反(物極必反)
物极必反 (wù jí bì fǎn) secara literal bermaksud “sesuatu yang melampau akan berbalik.”dan menyatakan “keadaan melampau membawa kepada pembalikan.”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: wu ji bi fan, wu ji bi fan,物极必反 Makna, 物极必反 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wù jí bì fǎn Makna literal: Sesuatu yang melampau akan berbalik.
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini merangkumi prinsip asas falsafah Cina: apabila sesuatu (物) mencapai tahap yang melampau (极), ia pasti (必) akan berbalik (反). Ia mula-mula diungkapkan dalam I Ching, mencerminkan pemerhatian terhadap kitaran semula jadi seperti perubahan musim. Semasa Zaman Negeri-Negeri Berperang, ahli strategi menerapkan prinsip ini dalam perancangan ketenteraan dan politik, memberi amaran agar tidak mendorong kelebihan terlalu jauh. Konsep ini mendapat kepentingan baharu semasa Dinasti Song apabila sarjana Neo-Konfusian mengintegrasikannya ke dalam pemahaman mereka tentang dinamik sosial dan moral. Penggunaan moden berfungsi sebagai peringatan tentang bahaya keterlaluan dalam apa jua konteks - daripada kitaran perniagaan dan gerakan sosial hingga pola tingkah laku peribadi.
Bila Menggunakan
Situasi: Selepas pasaran mencapai kemuncaknya, pembetulan tidak dapat dielakkan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
风餐露宿
fēng cān lù sù
Menanggung kesukaran perjalanan; hidup dalam keadaan yang sukar
Ketahui lebih lanjut →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
Sudah jatuh ditimpa tangga; memburukkan keadaan
Ketahui lebih lanjut →
随机应变
suí jī yìng biàn
Menyesuaikan diri dengan keadaan; berfikir dengan pantas
Ketahui lebih lanjut →
风和日丽
fēng hé rì lì
Cuaca yang sempurna; keadaan yang menggalakkan
Ketahui lebih lanjut →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Kekalahan mutlak; bertaburan dalam keadaan huru-hara
Ketahui lebih lanjut →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Meledak dalam kemarahan yang melampau
Ketahui lebih lanjut →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Permintaan melebihi bekalan yang ada.
Ketahui lebih lanjut →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Berakar umbi dan sukar diubah
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 物极必反 dalam bahasa Melayu?
物极必反 (wù jí bì fǎn) secara literal diterjemahkan sebagai “Sesuatu yang melampau akan berbalik.”dan digunakan untuk menyatakan “Keadaan melampau membawa kepada pembalikan.”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 物极必反 digunakan?
Situasi: Selepas pasaran mencapai kemuncaknya, pembetulan tidak dapat dielakkan.
Apakah pinyin untuk 物极必反?
Sebutan pinyin untuk 物极必反 ialah “wù jí bì fǎn”.
Senarai terpilih yang menampilkan 物极必反
10 Profound Chinese Idioms About Life & Philosophy
Deep philosophical Chinese idioms that offer wisdom about life, change, and the human experience.
8 Chinese Idioms About Patience & Perseverance
Ancient Chinese wisdom on patience, persistence, and the power of waiting for the right moment.
8 Profound Chinese Idioms About Change & Transformation
Philosophical Chinese idioms about embracing change, adapting to circumstances, and personal transformation.