固步自封

Sebutan: gù bù zì fēng Makna literal: Stick to old ways and restrict oneself

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan berpegang (固) pada langkah (步) sendiri (自) dan menyekat (封) diri. Ia mengkritik mereka yang enggan maju melampaui kedudukan semasa mereka, menjadi tahanan zon selesa mereka sendiri. Frasa ini memberi amaran terhadap sikap sambil lewa dan bahaya tidak menyesuaikan diri dengan perubahan. Penggunaan moden menggambarkan individu atau organisasi yang berhenti berkembang kerana berpuas hati dengan status quo.

Contoh

Inggeris: "Sikap sambil lewa peneraju industri membolehkan pesaing memintas mereka."

Cina: 行业领导者固步自封的态度让竞争对手超越了他们。