改过自新
改过自新 (gǎi guò zì xīn) secara literal bermaksud “betulkan kesilapan, perbaharui diri”dan menyatakan “peningkatan diri”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: gai guo zi xin, gai guo zi xin,改过自新 Makna, 改过自新 dalam bahasa Melayu
Sebutan: gǎi guò zì xīn Makna literal: Betulkan kesilapan, perbaharui diri
Asal-usul & Penggunaan
Sering digunakan dalam bahasa Cina klasik, peribahasa 改过自新 (gǎi guò zì xīn) menyampaikan idea peningkatan diri dan transformasi peribadi. Karakter 改 (gǎi) bermaksud 'mengubah' atau 'memperbetulkan,' 过 (guò) bermaksud 'kesilapan,' 自 (zì) bermaksud 'diri sendiri,' dan 新 (xīn) bermaksud 'baru.' Peribahasa ini melukiskan gambaran jelas tentang seseorang yang mengakui kesalahan masa lalu mereka dan membuat usaha yang sedar untuk memperbaharui diri mereka. Dalam penggunaan moden, ia menggalakkan individu untuk merenung tindakan masa lalu mereka, belajar dari kesilapan mereka, dan berusaha untuk pertumbuhan dan pembaharuan peribadi.
Contoh
Inggeris: "Setelah menyedari kesilapannya, dia memutuskan untuk mengubah cara dan memperbaiki diri."
Cina: 意识到错误后，他决定改过自新。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
Soalan Lazim
Apakah maksud 改过自新 dalam bahasa Melayu?
改过自新 (gǎi guò zì xīn) secara literal diterjemahkan sebagai “Betulkan kesilapan, perbaharui diri”dan digunakan untuk menyatakan “Peningkatan diri”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 改过自新 digunakan?
Situasi: Setelah menyedari kesilapannya, dia memutuskan untuk mengubah cara dan memperbaiki diri.
Apakah pinyin untuk 改过自新?
Sebutan pinyin untuk 改过自新 ialah “gǎi guò zì xīn”.