语重心长

발음: yǔ zhòng xīn cháng 문자 그대로의 의미: 진심 어린 말과 진정한 소원

기원과 용법

관용구 语重心长 (yǔ zhòng xīn cháng)은 청나라 소설 《海国英雄记·回唐》에서 유래되었으며, 이야기 속에서 한 인물이 그의 어머니가 준 진심 어린 조언(语重心长)을 회상하며 그 말의 깊은 감정적 연결과 진정성을 강조합니다. 이 관용구는 语 (yǔ, 말), 重 (zhòng, 무겁다), 心 (xīn, 마음), 长 (cháng, 길다)로 구성되어 있으며, 함께 깊은 의미와 진정성을 지닌 말을 전달합니다. 현대 사용에서는 특히 돌보는 위치에 있는 사람이나 권위자로부터 진실하고 영향력 있는 조언이나 연설을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

예문

영어: "그녀의 진심 어린 조언은 그에게 깊은 울림을 주었습니다."

중국어: 她的真诚建议让他深受感动。