语重心长

발음: yǔ zhòng xīn cháng 문자 그대로의 의미: 진심 어린 말과 진정한 소원

기원과 용법

말씀(語)이 무겁다(重)는 것과 마음(心)이 멀리 미친다(長)는 뜻이다. 두 부분은 다른 것을 설명한다. 말씀은 진지하고, 그 뒤의 우려는 현재 순간을 넘어 뻗어 있다. 그 결합이 이 표현을 구체적으로 만드는 것이다. 더 나이 많은 누군가로부터의 조언으로 당신의 인생에 대해 당신보다 더 오래 생각해온 사람에게서 온 것이다. 그리고 거의 항상 회고적으로 말해진다. 그 의미가 수년 뒤에 도착한 대화에 대해.

예문

영어: "그녀의 진심 어린 조언은 그에게 깊은 울림을 주었습니다."

중국어: 她的真诚建议让他深受感动。