有条不紊(有條不紊)

발음: yǒu tiáo bù wěn 문자 그대로의 의미: 혼란스럽지 않은 명령이 있습니다

기원과 용법

이 질서정연한 성어는 '실이 가지런하여(有条) 흐트러지지 않은(不紊) 상태'를 의미하며, 한나라 시대 직물 용어에서 유래했습니다. 처음에는 직조 시 비단 실을 제대로 관리하는 것을 설명했습니다. 실이 엉키는 것을 방지하는 것이 제품의 품질을 좌우했기 때문입니다. 비단 생산이 정교한 문명을 상징했던 중국 문화에서 이 비유는 특히 적절했습니다. 당나라 시대에는 이러한 의미가 공예의 범주를 넘어 행정 조직을 묘사하는 데까지 확장되었습니다. 현대에는 위기 관리부터 프로젝트 조정에 이르기까지 폭넓게 사용되며, 특히 무질서가 위협할 수 있는 압박감 속에서도 구성 요소들 간의 논리적인 순서와 명확한 관계를 유지하는 과정을 설명합니다.

예문

영어: "응급 상황에도 불구하고 병원 직원은 체계적인 정밀도로 상황을 처리했습니다."

중국어: 尽管情况紧急，医院工作人员仍然有条不紊地处理了这一情况