先知先觉

발음: xiān zhī xiān jué 문자 그대로의 의미: 먼저 아는 것이 먼저 깨닫는 것

기원과 용법

맹자(孟子)는 하늘의 배치를 처음 이해하는 자가 나중에 이해하는 자를 이해로 이끌어야 한다고 기술한다 — 먼저 아는(先知) 자와 먼저 깨어나는(先觉) 자가 다른 모든 사람에게 뭔가 진다. 의무는 잃어버린 부분이다. 현재 사용에서 이 문구는 단순히 원견을 기술하며 더 이상은 없으며, 무언가에 대해 先知先觉이라고 주장하는 것은 증거가 들어오기 전에 맞았다고 주장하는 것이므로 종종 약간 신랄하다. 그것은 다른 사람들에 의해 적용되는 회고에서 가장 편하게 앉아 있다.

예문

영어: "그의 시장 동향 예측 능력은 그가 경제에 대한 예리한 통찰력을 가지고 있음을 보여준다."

중국어: 他预测市场趋势的能力表明他对经济有敏锐的洞察力。