先知先觉

발음: xiān zhī xiān jué 문자 그대로의 의미: 먼저 아는 것이 먼저 깨닫는 것

기원과 용법

관용구 先知先觉 (xiān zhī xiān jué)는 고전 중국 문학에서 다른 사람들보다 먼저 예지와 인식을 가진 개인을 묘사하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 개념은 맹자의 가르침에서 유래하며, 특히 《孟子·万章上》에서 덜 인식된 사람들 (后知)을 인도하는 계몽된 사람들 (先知)의 역할을 강조합니다. 문자 先 (xiān)은 '먼저' 또는 '앞서', 지 (知)는 '알다', 각 (觉)은 '깨닫다'를 의미합니다. 현대 사용에서는 다양한 분야에서 고급 이해나 통찰력을 보여주는 개인에게 자주 적용되며, 성공과 타인에게 영향을 미치는 데 있어 조기 인식과 이해의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "그의 시장 동향 예측 능력은 그가 경제에 대한 예리한 통찰력을 가지고 있음을 보여준다."

중국어: 他预测市场趋势的能力表明他对经济有敏锐的洞察力。