格物致知

발음: gé wù zhì zhī 문자 그대로의 의미: 사물을 조사하여 지식을 얻다

기원과 용법

대학(大學)의 네 글자로, 중국 철학이 800년간 논쟁한 개념입니다: 사물(物)을 조사하고(格) 이를 통해 지식(知)을 확장한다(致)는 것입니다. 원문은 해석을 제공하지 않으며, 그 공백은 정반대의 방향으로 채워졌습니다. 주자(朱熹)는 격물을 세상의 사물을 한 번에 하나씩 인내심 있게 살피는 것으로 읽었고, 왕양명(王陽明)은 일주일간 대나무를 응시하며 아무것도 얻지 못해 병들자 그 조사는 오히려 마음을 향해야 한다고 결론지었습니다. 현대 중국어는 주자의 해석에 의존하고 있으며, 그 구절은 이제 경험적 방법을, 때로는 과학 자체를 의미하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그는 철저한 연구가 진정한 지식으로 이어진다고 믿는다."

중국어: 他相信深入研究能获得真正的知识。