物尽其用

발음: wù jìn qí yòng 문자 그대로의 의미: 사물을 최대한 활용하다

기원과 용법

고전 중국에서 흔히 사용되는 관용구 物尽其用 (wù jìn qí yòng)은 자원의 효용을 극대화하는 원칙을 강조합니다. 비록 그 최초의 특정 기원은 잘 문서화되어 있지 않지만, 이 개념은 《长短经》 (Cháng Duǎn Jīng)과 같은 다양한 고전 텍스트에서 반영되며, 사물을 최대한 활용하는 것의 중요성을 논의합니다. 이 관용구는 物 (wù, 사물), 尽 (jìn, 다 쓰다), 其 (qí, 그것의), 用 (yòng, 사용하다)으로 나뉘며, 모든 자원이 완전히 활용되도록 보장하는 생생한 그림을 그립니다. 현대 맥락에서는 효율성과 자원 활용을 장려하며, 개인과 조직이 자신이 가진 것을 최대한 활용하도록 촉구합니다.

예문

영어: "성공적인 팀에서는 모든 사람이 자신의 강점을 기여하여 결과를 극대화해야 한다."

중국어: 在一个成功的团队中，每个人都应该发挥自己的优势，物尽其用。