未卜先知

발음: wèi bǔ xiān zhī 문자 그대로의 의미: 점치기 전에 알다

기원과 용법

이 관용구 미복선지(未卜先知)는 고전 중국 문학에서 전통적인 점치기 방법 없이 사건을 예견할 수 있는 능력을 가진 사람을 설명하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 구절은 문자 그대로 '점치기 전에 알다'로 번역되며, 사람의 비범한 예지력이나 직관을 강조합니다. '복' (卜, bǔ)은 고대 점치기 관행을 나타내며, 종종 거북이 껍질을 태워 미래를 예측하는 방법을 포함합니다. 이 관용구는 원나라의 연극 《도화녀》에서 처음 등장했으며, 점괘를 consult하지 않고 결과를 예측하는 캐릭터의 능력을 설명하는 데 사용되었습니다. 현대 사용에서는 비즈니스나 전략적 맥락에서 비범한 통찰력이나 예측 능력을 가진 개인에게 적용됩니다.

예문

영어: "그의 시장 동향 예측 능력은 거의 초자연적입니다."

중국어: 他的市场趋势预测能力未卜先知，令人惊叹。