防患未然

발음: fáng huàn wèi rán 문자 그대로의 의미: 문제가 발생하기 전에 예방하다

기원과 용법

易經(역경)은 기본적인 교훈을 제시한다 — 군자는 환난을 생각하고 미리 이에 대비한다 — 이것이 그 압축된 형태이다: 아직 일어나지 않은(未然) 재난(患)을 방지한다(防). 일반적인 신중함과 구별되는 것은 시제이다. 존재하지 않는 문제에 관한 것이며, 이는 돈이나 주의를 쓰기가 가장 어려운 종류이고, 정확히 그것이 어려움이 되는 논의에서 나타난다: 유지보수 예산, 안전 절차, 아직 건강할 때 의사 보기.

예문

영어: "미리 계획함으로써 회사는 잠재적인 위기를 피할 수 있었다."

중국어: 通过提前规划，公司防患未然。