丰功伟绩

발음: fēng gōng wěi jì 문자 그대로의 의미: 위대한 업적

기원과 용법

풍부한(丰) 공적(功)과 위대한(伟) 성취(绩). 绩는 밑에 깔린 직조 단어이다 — 삼 섬유를 실로 꼬아 만드는 과정 — 따라서 이 표현이 측정하는 것은 단일한 행동이 아니라 축적이며, 오랜 시간에 걸쳐 쌓인 작업이 무언가로 합쳐질 때까지를 의미한다. 이는 그 사용과 맞는다. 개별 업적이 아닌 경력과 통치에 적용되고, 추도와 공식 역사에 속하며, 동료의 한 분기에 대해 이것을 사용하는 것은 강한 풍자이다.

예문

영어: "그의 과학에 대한 기여는 지속적인 유산을 남겼다."

중국어: 他的科学贡献丰功伟绩，流传后世。