防微杜渐(防微杜漸)

발음: fáng wēi dù jiàn 문자 그대로의 의미: 작은 정지 점진적을 방지하십시오

기원과 용법

이 선제적인 성어는 작은 문제(微)를 미리 막고(防), 그것이 점진적으로(渐) 확대되는 것을 막으라(杜)고 권하며, 한나라 시대의 통치 지침서에서 처음 나타났습니다. 이 성어는 당나라 시대에 위징(魏徵) 재상이 태종 황제에게 작은 문제를 방치하면 결국 통제 불능 상태가 된다고 경고한 유명한 상소문을 통해 널리 알려졌습니다. 이 개념은 한의학에도 지대한 영향을 미쳐, 의사들은 미묘한 증상이 심각한 질병으로 나타나기 전에 치료하는 것을 강조했습니다. 역사 문헌들은 수리 기술자들이 치명적인 홍수를 막기 위해 사소한 둑의 약점을 보수하는 등, 이 원칙을 하천 관리에 적용했던 사례를 기록하고 있습니다. 현대에는 위험 관리부터 관계 유지에 이르기까지 이 원칙이 다양하게 적용되며, 이미 진행된 문제를 해결하는 것보다 초기 개입이 훨씬 더 효과적이고 비용도 덜 든다는 점을 강조합니다.

예문

영어: "회사는 잠재적 인 위반을 방지하기 위해 엄격한 규정 준수 조치를 구현했습니다."

중국어: 公司实施了严格的合规措施，以防微杜渐