의사와 의료 전문가를 위한 중국어 속어 10가지

Gather wisdom from many

문자 그대로의 의미: 생각을 넓은 혜택을 모으십시오

제갈량이 그의 참모진에게 편지하기를 연합 사무실의 목적은 集众思，广忠益으로, 많은 생각을 모으고 충성스러운 이익을 넓히는 것이라고 했다; 네 글자 형태는 이를 아이디어(思)를 모으고(集) 이익(益)을 넓히기(广) 위한 것으로 축약한다. 단순히 명령을 내릴 수 있었던 총리로부터 나온 말이므로, 이는 부하직원들에게 빚진 예절이 아니라 실질적인 자원으로서의 불동의에 대한 주장이다. 결정 후가 아니라 그 전에 속하며, 결정이 논의됨으로써 더 좋아졌다는 함축을 담고 있다.

단서를 따라 해결책을 찾으십시오

문자 그대로의 의미: Vine Find Melon을 따르십시오

덩굴(藤)을 따라(顺) 그 끝의 참외(瓜)를 더듬어(摸) 찾는 것. 이미지는 농업적이고 정확하다: 참외는 잎 아래 숨어있지만, 그것을 키운 덩굴은 눈에 띄고 그곳으로 인도한다. 이 표현이 명시하는 것은 방법이다 — 참외를 찾아 헤매지 말고, 덩굴을 잡고 계속 나아가라 — 그래서 통찰력보다는 인내와 순서를 나타낸다. 경찰 업무와 감사는 이에 기반하며, 발견된 첫 번째 작은 것이 중요한 이유는 그것이 무엇에 연결되어 있기 때문일 뿐이다.

겸손하고 열려 있습니다

문자 그대로의 의미: 계곡처럼 빈 심장

도덕경(道德經)은 옛 사람을 다른 것들 중에서도 계곡처럼 열려 있는 것으로 묘사한다. 마음(怀)이 계곡(谷)처럼(若) 비워져(虚) 있으면 그곳으로 내려오는 모든 것을 받아들이고, 그 공허함은 부족함이 아니라 수용력이다. 중국 도덕 어휘는 이 점에서 일관성이 있다: 마음이 관용이 자리하는 곳이므로, 반대 의견을 들을 수 없는 사람은 좁은 가슴을 가진 사람이다. 이 구절은 의견을 가질 자격이 있을 만큼 나이가 많은 사람이 여전히 그러하지 않은 것처럼 경청하는 것을 칭찬한다.

그들이 성장하기 전에 문제를 중단하십시오

문자 그대로의 의미: 작은 정지 점진적을 방지하십시오

미세한 것(微)을 지키고(防) 점진적인 것(渐)을 막음(杜). 후한서(後漢書)는 황제에게 제 때에 한 가족을 다루도록 촉구하는 상소에 대한 논쟁을 기록합니다. 작은 것은 여전히 멈출 수 있고 발전을 허용한 것은 그럴 수 없기 때문입니다. 두 절반은 사물이 아니라 단계를 명명하며, 이것이 그 표현을 유용하게 만드는 것입니다. 중국 문헌에서 부패, 유지 보수 및 공중 보건에 관해 표준적입니다.

특별한 치유 기술

문자 그대로의 의미: 숙련 된 손은 봄을 가져옵니다

봄(春)을 되돌리는 신묘한(妙) 손(手)들. 중의학은 건강을 고장이 수리된 것이 아니라 계절의 균형이 회복되는 것으로 설명하므로, 봄이 돌아오는 것은 장식이 아니다 — 그것이 바로 이론이다. 이 구는 무엇보다도 의사들의 것이며, 감사하는 가족이 병원에 증정하는 현액에 쓰는 말이다. 의학 밖에서는 포기된 무언가를 부활시킨 사람에게 사용되며, 따뜻하고 약간 격식 있는 칭찬이다.

노령에도 불구하고 젊다

문자 그대로의 의미: 학의 털, 어린이의 얼굴

학 (鹤)의 흰 머리 (发)에 어린아이 (童)의 얼굴 (颜). 두 부분 모두 도교 장수 문학에서 그려진다, 학이 긴 삶의 표준 상징이고 유지된 어린아이 같은 안색이 성공적인 수련이 생산해야 했던 것인 곳. 그 구절은 단순히 늙고 건강하다는 의미가 아니다. 그것은 특정한 그리고 약간 으스스러운 조합을 묘사하고, 그것은 활력 있는 노인들에게 주어지는 따뜻한 칭찬이다 — 대부분 선생님이나 의사에게.

문제를 숨기면 문제가 악화됩니다

문자 그대로의 의미: 질병을 은폐하고 의사를 피하십시오

이 이야기는 《한비자(韓非子)》에 나온다. 의사 편작(扁鵲)은 채나라의 환공(桓公)에게 질병(疾)이 그의 몸에서 퍼져나가고 있다고 세 번 말했으나, 공은 매번 이를 부인하고 그를 돌려보냈다. 네 번째 방문에 편작은 돌아섰는데, 그것은 병이 골수까지 이르렀기 때문이었다. 환공은 죽었다. 네 글자는 나중에 나온 형태로, 송(宋)나라의 주돈이(周敦頤)는 바로잡혀지는 것을 싫어하는 사람은 질병(疾)을 보호하고(护) 의사(医)를 회피한다(忌)는 의미의 护疾而忌医와 같아서 자신의 오류를 드러내는 것보다 차라리 죽으리라고 썼다. 현대 형태는 护...

상태 표시보다 더 간단한 즐거움을 선택하십시오

문자 그대로의 의미: 평화로운 걷기 대체 대용품 마차

이것은 《전국책(戰國策)》에서 나온 것으로, 학자 燕律가 제선왕의 후원을 거절할 때의 일이다. 벼슬과 수레를 제안받았으나, 그는 지각해서 먹으면 평범한 음식이 고기처럼 맛난다고, 그리고 주의 깊게 걷는(安步) 것이 수레(车)로서(当) 쓸 수 있다고 답한다. 핵심은 검약함이 아니라 독립이다: 수레를 받는 것은 그것에 붙어 있는 조건들을 받아들인다는 뜻이기 때문이다. 자신의 선택으로 걷는 것이 그것을 얻는 것이고, 원래 만족감의 흔적이 남아 있다.

Sympathize with those sharing similar troubles

문자 그대로의 의미: Same illness mutually sympathize

춘추시대 오월춘추는 이를 오자서에게서 비롯된 것으로 설명한다. 그가 초나라에서 도망친 다른 망명자를 받아들인 이유를 밝히는데, 그 남자의 가족도 또한 파괴되었기 때문이다. 같은 질병을 앓는(同病) 자들이 서로 불쌍히 여기고(相怜), 같은 걱정을 가진 자들이 서로 돕는다고 한다. 그 다음 일화도 알 가치가 있다. 그가 받아들인 그 사람이 나중에 오자서의 죽음을 초래하는 데 도움이 되었다. 중국어는 여전히 공동의 고난에서 비롯된 연대를 따뜻하게 표현할 때 이 숙어를 사용하지만, 그 유래는 그 한계에 대해 드물게 명확한 인식을 보여준다.

Live openly with clear conscience

문자 그대로의 의미: Open and broad-minded

공자는 두 가지 유형을 대비시켰다: 군자 탄탄황황, 소인 장척척(君子坦荡荡，小人长戚戚) — 군자는 개방적(坦)이고 광활하며(荡), 소인은 항상 근심하고 있다. 양쪽 모두의 중복은 원문에 있으며 음운 효과를 낸다. 첫 번째는 광활함을 주고 두 번째는 잔소리 같은 리듬을 준다. 이 말이 주장하는 것은 덕성이 아니라 관계이다: 개방성과 불안감의 부재는 하나의 사실이다. 왜냐하면 숨겨진 것이 없는 사람은 추적할 것이 없기 때문이다. 내부를 들여다볼 수 있는 사람이다.