无动于衷
无动于衷 (wú dòng yú zhōng) 문자 그대로 의미는 “no movement in the heart”이며 다음을 표현합니다 “unmoved; indifferent”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인간관계와 인격.
다음으로도 검색됨: wu dong yu zhong, wu dong yu zhong,无动于衷 의미, 无动于衷 한국어로
발음: wú dòng yú zhōng 문자 그대로의 의미: No movement in the heart
기원과 용법
아무런 (无) 동요도 (动) 없다 (于) 가장 내심적인 (衷) 곳에서라는 뜻이다. 衷는 특히 사람의 내면, 드러나지 않는 부분을 뜻하므로, 표현은 관찰자가 실제로 볼 수 없는 깊이에서의 부재를 보고한다 — 이것이 항상 추론이며 때로는 부당한 판단이 되는 이유이다. 중국어에서는 칭찬보다 비판으로 훨씬 더 자주 사용된다: 상황이 반응을 요구했는데 아무런 반응이 나타나지 않았다는 뜻이다. 침착함이라는 해석도 가능하지만, 이것이 먼저 떠오르는 의미는 아니다.
예문
영어: "He remained unmoved by all the emotional appeals."
중국어: 面对所有情感诉求，他无动于衷。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인간관계와 인격
言不由衷
yán bù yóu zhōng
의미없이 말하십시오
자세히 보기 →
一如既往
yī rú jì wǎng
늘 그렇듯이; 변함없는
자세히 보기 →
乐于助人
lè yú zhù rén
다른 사람들을 돕는 진정한 즐거움을 찾으십시오
자세히 보기 →
惊心动魄
jīng xīn dòng pò
스릴 있는, 소름 끼치는
자세히 보기 →
不痛不痒
bù tòng bù yǎng
비효율적이고 중요하지 않습니다
자세히 보기 →
泰然自若
tài rán zì ruò
압력을받는 완벽한 평정을 유지하십시오
자세히 보기 →
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
체계적이고 잘 조직 된 행동
자세히 보기 →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
극도로주의와 보살핌으로 행동하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 无动于衷 한국어로 무슨 뜻인가요?
无动于衷 (wú dòng yú zhōng) 문자 그대로 번역하면 “No movement in the heart”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “Unmoved; indifferent”. 이 중국 고사성어는인간관계와 인격 범주에 속합니다..
언제 无动于衷 사용되나요?
상황: He remained unmoved by all the emotional appeals.
의 병음은 무엇인가요 无动于衷?
의 병음 발음은 无动于衷 입니다 “wú dòng yú zhōng”.