童叟无欺

발음: tóng sǒu wú qī 문자 그대로의 의미: 어린이와 노인을 속이지 말라

기원과 용법

그것이 성어가 되기 전에 가게 간판이었고, 여전히 그려져 있을 때 가장 제 위치에 있다: 아이들(童)도 노인(叟)도 속지(无欺) 않는다. 그 쌍은 사기로 가장 쉬운 두 종류의 고객을 명명한다. 하나는 경험이 없어서 확인할 수 없고 다른 하나는 할 수 없다고 가정되는. 따라서 그들에 대한 정직함은 모두에 대한 정직함의 증거로 제시된다. 그것은 상인이 자신에 대해 하는 주장이며, 이는 현대 사용에서 약간의 시대 풍미를 준다. 그리고 중국 사용자들은 그것을 자신의 공정성을 조금 너무 단호하게 주장하는 누구에게나 반반 아이러니하게 배치한다.

예문

영어: "그 가게는 정직함으로 유명하며, 모든 사람을 공정하게 대우한다."

중국어: 这家店童叟无欺，所有顾客都能得到公正的对待。