졸업 및 졸업식을 위한 10가지 중국어 고사성어

갑자기 놀라운 성공

문자 그대로의 의미: 한 번의 울음으로 모두를 놀라게 한다

초나라의 장왕은 3년간 왕위에 있으면서 아무 명령도 내리지 않았다. 한 관리가 왕에게 3년간 날개를 펼치지도, 울지도 않은 새에 대한 수수께끼를 내밀었고, 왕은 비록 날지 않았지만 날 때는 하늘에 닿을 것이고, 울지 않았지만 울 때는 모든 사람을 놀라게 할 것이라고 대답했다(鸣=울다, 惊=놀라다, 人=사람). 《한비자》에서는 이 버전을 기록했다. 《사기》는 광대들에 관한 장에서 다른 버전을 기록했는데, 순우곤이 제의 위왕에게 같은 수수께끼를 내밀고 성어가 된 더 예리한 표현을 얻었다 — 此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人. 앞 ...

지속성은 무엇이든 달성합니다

문자 그대로의 의미: 물은 피어스 스톤을 떨어 뜨립니다

송나라의 컬렉션 《해림어록》은 이것을 한 푼짜리 구리 동전 때문에 서기를 때린 현령 장괴아에 귀속시킨다. 그는 그것 때문에 그를 참수할 담덕이 없다고 했는데, 정확히 그렇게 하기 전에 판결을 썼다: 하루에 한 푼은 천 날에 천 푼이고, 绳锯木断，水滴石穿 — 톱으로 사용한 밧줄은 나무를 자르고, 떨어지는 물(水)은(滴) 돌(石)을 뚫는다(穿). 두 절은 고정된 쌍이다. 《한서》는 더 오래된 관찰을 제시한다: 물은 천공기가 아니지만 순전한 지속으로 돌을 닳게 한다. 공부, 저축, 그리고 설치금이 눈에 띄게 중요하지 않은 어떤 노력이든 ...

중요한 마무리 터치를 추가하십시오

문자 그대로의 의미: 도트 드래곤의 눈

장승우(張僧繇)는 진릉(金陵)의 사찰 벽에 용 네 마리를 그렸으나 눈동자를 남기지 않았고, 눈을 그리면 날아가버릴 것이라고 말했다. 재촉을 받아 두 마리에 점을 찍었다. 천둥이 벽을 깨뜨렸고 그 두 마리는 구름으로 날아올랐으며, 그가 맹인으로 남겨둔 나머지 두 마리는 여전히 거기 있었다. 이 이야기는 장연원(張彥遠)의 화가들의 기록에 실려 있다. 따라서 용(画龙)의 눈(点睛)을 그리는 것은 능숙한 일을 살아있는 것으로 바꾸는 마지막 작은 한 획을 나타낸다 — 보고서의 한 문장, 설계의 한 가지 세부.

이미 매우 높은 수준의 성취에 있다

문자 그대로의 의미: 백 발 폴 탑

唐나라 선(禪) 스승 長沙景岑의 한 구절로, 景德傳燈錄에 기록되어 있다: 백 자(百尺) 장대(竿頭)의 꼭대기에 있는 사람은 무언가를 성취했지만 아직 진정하지 않다 — 거기서 한 발 앞으로 나아가야 한다. 끝에 서 있는 것처럼 이미 등반의 끝처럼 보이며, 이는 정확히 위험이다. 이 표현은 거의 항상 전체 형식인 百尺竿頭，更進一步로 사용되며, 중국어가 방금 잘 한 누군가에게 말하는 것이므로, 한 호흡에 격려와 경고 모두를 만든다.

결단력으로 연습하십시오

문자 그대로의 의미: 수탉의 울음을 듣고 일어나 칼로 연습하다

주척(祖逖)과 유곤(劉崑)은 하급 관리로서 침대를 함께 사용했으며 북방 회복을 보고자 하는 야망을 공유했다. 《진서(晉書)》에는 한밤중에 주척이 수탉(鸡)의 울음을 들었다(闻) — 일반적으로 불길한 징조로 여겨지는 — 유곤을 깨우고 이것이 악한 소리가 아니라고 말했다고 기록되어 있다. 그들은 일어나(起) 어둠 속에서 칼로 연습했다(舞). 이 표현은 누구도 보고 있지 않은 상태에서 시작된 자기주도적 수양을 나타내는 데 사용되며, 두 사람 모두 나중에 군대를 지휘하게 되었다.

기본에서 고급으로 발전하다

문자 그대로의 의미: 홀에 들어가서 내실에 도달하다

공자(孔子)는 제자 자로(子路)에 대해 홀(堂)에 올라갔지만(登) 아직 안방(室)에 들어가지 못했다고(入) 말했다 — 유능하지만 아직 완성되지 않았다. 건축이 정확한 일을 하고 있다: 중국 집은 홀을 먼저 놓고 뒤에 안방을 놓으므로, 순서는 고정되어 있고 두 번째 단계는 거리에서 보이지 않는다. 표현은 초보자 향상보다는 숙련에서 실제 진행을 설명하며, 홀에 도달하는 것이 이미 성과였으므로 높은 칭찬이다.

성공은 자연스럽게옵니다

문자 그대로의 의미: 물은 채널 형태로 온다

소식(Su Shi)이 사건을 앞두고 걱정하는 친구에게 썼다: 물이 도착하면(水到) 수로가 형성되고(渠成), 미리 계획할 필요가 없다는 것이다. 이미지는 물이 엔지니어가 자르는 것이 아니라 자신의 길을 찾는 것이다. 이 표현이 주장하는 것은 노력이 불필요하다는 것이 아니라, 앞의 단계들이 완료되면 마지막 단계가 저절로 도달하므로 그것에 대한 불안은 낭비라는 것이다. 결과를 재촉하는 누군가에게 하는 표준적인 중국식 안심이다.

성공할 때까지 인내하십시오

문자 그대로의 의미: 조각하고 멈추지 마십시오

이는 순자(荀子)에서 나온다: 새기고 포기하면 썩은 나무도 부서지지 않고; 쉬지 않고(不舍) 새기면(锲), 금속과 돌도 가공할 수 있다. 대조는 의도적이다 — 지속성이 재료를 이기고, 시도를 포기하면 쉬운 경우도 실패한다. 이것은 금속과 돌의 새김에 관한 것이지, 산을 옮기는 것에 관한 것이 아니며, 그것은 다른 우화이다. 멈추는 것이 합리적이었을 시점을 넘어 계속되는 노력.

작은 것들이 성취를 만듭니다

문자 그대로의 의미: 모래를 모으십시오

'法華經'은 장난감 탑 속으로 모래를 쌓는 아이들도 부처가 되는 길로 이끄는 행위 중에서 세고 있다. 모래(沙)를 모아(聚) 탑(塔)을 만드는(成) 것: 한 알갱이도 중요하지 않으며, 탑은 알갱이일 뿐이다. 이 가르침은 의도적으로 관대하며, 가장 작고 가장 심각하지 않은 노력을 진정히 누적되는 것으로 취급한다. 중국어는 그것을 集腋成裘, 겨드랑이 털을 외투로 옆에 놓으며, 둘 다 너무 작아서 세기 할 가치가 있는 것 같은 규모에서 인내심을 격려하기 위해 사용된다.

달성 가능한 수준에 도달합니다

문자 그대로의 의미: 피크 도달 한계 등반

『세설신어』에서 사마우(司馬昱) — 나중의 진(晉)의 건문제(建文帝) — 는 정신을 연마하면 사람이 성인이 될 수 있다는 불교의 주장에 답한다: 不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬 — 그것이 봉우리(峰)에 올라(登) 가장 먼 지점(极)에 도달(造)하는지는 모르겠지만, 연마의 일은 무시할 수 없다. 그 질문은 성인됨에 관한 것이지 기술에 관한 것이 아니었다. 이 표현의 두 부분은 같은 것을 두 번 말하는데, 이것이 그 힘의 원천이다: 더 높은 곳도, 더 먼 곳도 없다. 단순한 탁월함이 아닌 진정한 숙련을 위해 예약되어 있으며, 자신...