锲而不舍(鍥而不捨)

발음: qiè ér bù shě 문자 그대로의 의미: 조각하고 멈추지 마십시오

기원과 용법

이 성어는 흔들림 없는 끈기(不舍)로 산을 깎아내려(锲) 했던 한 고대인의 이야기에서 유래했습니다. 선진(先秦) 시대 문헌에 기록된 이 성어는 불가능해 보이는 과업을 인내심으로 헤쳐나가는 중국 고전의 미덕을 잘 보여줍니다. '锲'라는 글자는 특히 옥을 조각하는 것을 의미하는데, 이는 힘과 섬세함이 동시에 필요한 과정입니다. 현대에는 목표를 향한 끊임없는 노력을 강조하며, 특히 굳은 의지와 세심한 주의가 모두 필요한 상황에서 사용됩니다.

예문

영어: "반복적 인 실패에도 불구하고 연구원은 결정으로 실험을 계속했습니다."

중국어: 尽管屡次失败，研究员仍然坚持不懈地进行实验