大展宏图

발음: dà zhǎn hóng tú 문자 그대로의 의미: 원대한 계획을 크게 펼친다

기원과 용법

큰 포부를 펼치려는 사람을 위한 소원입니다. 大展은 크게 펼치거나 드러낸다는 뜻이고, 宏图는 원대한 계획이나 구상입니다. 宏图라는 단어는 오래되었습니다. 한유(韩愈)는 당대에 재상 배도를 대신해 쓴 상소문에서 황제가 中兴之宏图, '중흥의 원대한 계획'을 열었다고 칭송했습니다. 일부 자료는 이 상소문을 네 글자 표현 전체의 기원으로 들지만, 그 본문에는 宏图만 있고 大展宏图는 없습니다. 한전은 이 네 글자 표현에 대해 고전 인용을 제시하지 않으며, 대만 교육부 사전은 주로 사업을 시작하는 사람을 축하할 때 쓰인다고 적고 있습니다. 새해에는 동료, 졸업생, 창업가, 새로운 일을 시작하는 누구에게나 말하세요.

예문

영어: "그가 스타트업을 차리러 상하이로 떠나기 전, 옛 상사는 그의 큰 계획이 실현되기를 빌어 주었습니다."

중국어: 新的一年，祝你事业顺利，大展宏图！