昂首挺胸

발음: áng shǒu tǐng xiōng 문자 그대로의 의미: Head high, chest out

기원과 용법

머리(首)를 들고(昂) 가슴(胸)을 펴서(挺). 자세가 전부 내용이며, 성어는 그것 뒤의 자신감이 정당화되었는지에 대해 중립을 유지합니다. 이는 맥락이 모든 일을 하도록 남깁니다. 행진하는 군대와 방금 칭찬을 받은 어린이는 둘 다 昂首挺胸이고, 패배에 용감한 얼굴을 하고 나가는 누군가도 그렇습니다 — 중국에서 가장 흔한 용법 중 하나입니다. 머리를 올려서 나가는 것은 정확히 소식이 좋지 않았을 때 해야 할 일이기 때문입니다.

예문

영어: "그녀는 자신감을 가지고 면접에 들어갔다."

중국어: 她昂首挺胸地走进面试室。