掉以轻心(掉以輕心)

발음: diào yǐ qīng xīn 문자 그대로의 의미: 심장 빛을 떨어 뜨립니다

기원과 용법

전국시대, 경계(掉)를 풀고 가벼운(輕) 마음(心)으로 방심할 때의 위험을 경고하는 말입니다. 이 성어는 경계를 늦추는 것이 흔히 패배로 이어진다는 병법서의 기록을 통해 그 중요성이 부각되었습니다. 역사 기록에는 전력의 열세보다는 과도한 자신감(과신)으로 인해 패배한 수많은 전투가 상세히 기록되어 있습니다. 이러한 개념은 능력을 갖추는 것만큼 경계심을 유지하는 것이 중요함을 강조하며 전략적 사고의 핵심으로 자리 잡았습니다. 현대에는 기업 경쟁, 사이버 보안, 자기 계발 등 다양한 분야로 적용 범위가 확장되어, 상황이 순조로워 보일 때의 안일함(방심)을 경고합니다. 이는 성공이 순간적인 성과가 아닌 지속적인 주의와 노력을 통해 이루어짐을 상기시켜 줍니다.

예문

영어: "최고의 회사의 자만심으로 경쟁 업체가 따라 잡을 수있었습니다"

중국어: 领先公司的自满让竞争对手迎头赶上