斩钉截铁(斬釘截鐵)
斩钉截铁 (zhǎn dīng jié tiě) 字面的には を意味し “爪切りアイロンをチョップします”そして表現します “ためらうことなく決定的かつしっかりと”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： zhan ding jie tie, zhan ding jie tie,斩钉截铁 意味, 斩钉截铁 日本語で
発音: zhǎn dīng jié tiě 字面の意味: 爪切りアイロンをチョップします
起源と用法
唐代の金属細工師の工房で生まれたこの言葉は、「斬釘」（釘を断ち切る）と「截鉄」（鉄を断ち切る）という、淀みなく決然とした行動を表現しています。その比喩が求めるのは、絶対的な集中力です。わずかな躊躇も素材と道具の両方を台無しにしてしまいます。宋代の官僚たちは、細かなニュアンスよりも明確さが重んじられる、一点の曇りもない意思決定を表すためにこの言葉を採用しました。現代においては、金属を切るがごとく、ただ一つの目的に向かって迷いなく実行され、決して後戻りできない決定や行動を表す際に用いられています。
例文
英語: "裁判官は、控訴や解釈の余地を残さない決定的な判決を下しました"
中国語: 法官做出了一个斩钉截铁的裁决，不留上诉或解释的余地
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
よくある質問
の意味は何ですか 斩钉截铁 日本語での意味は？
斩钉截铁 (zhǎn dīng jié tiě) は文字通り “爪切りアイロンをチョップします”を意味し “ためらうことなく決定的かつしっかりと”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 斩钉截铁 使い方の例は？
例： 裁判官は、控訴や解釈の余地を残さない決定的な判決を下しました
ピンイン発音は何ですか 斩钉截铁?
のピンイン発音は 斩钉截铁 です “zhǎn dīng jié tiě”.
厳選リスト： 斩钉截铁
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
10 Essential Chinese Idioms for the Workplace
Must-know Chinese idioms for professional settings - from teamwork to handling office politics.