喜笑颜开
喜笑颜开 (xǐ xiào yán kāi) 字面的には を意味し “happy smile, face opens up”そして表現します “be beaming with joy”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： xi xiao yan kai, xi xiao yan kai,喜笑颜开 意味, 喜笑颜开 日本語で
発音: xǐ xiào yán kāi 字面の意味: Happy smile, face opens up
起源と用法
喜び(喜)が笑顔に(笑)なり、顔(颜)が開く(开)。開はメタファーで、安静時の顔を閉じたものとし、幸せをそれを開くもの：それが状態ではなく変化を指すのです。中国語ではそれを誰かが良いニュースを聞く瞬間に使い、その人が心配していた場合が最も温かいです。それは古い話者とカジュアルな話より執筆に属しています。
例文
英語: "子供たちはプレゼントを見ると顔が明るくなりました。"
中国語: 孩子们看到礼物时喜笑颜开。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
喜闻乐见
xǐ wén lè jiàn
Enjoyed by all; universally popular
詳しく見る →
喜怒无常
xǐ nù wú cháng
Be moody; have unpredictable emotions
詳しく見る →
眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào
Be all smiles; radiate happiness
詳しく見る →
喜出望外
xǐ chū wàng wài
非常に喜んでいる; 嬉しい驚き
詳しく見る →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
老齢にもかかわらず若々しい
詳しく見る →
笑里藏刀
xiào lǐ cáng dāo
笑顔の後ろに悪意を隠します
詳しく見る →
姑息养奸
gū xī yǎng jiān
寛容はより悪い行動を促進します
詳しく見る →
如虎添翼
rú hǔ tiān yì
Add to one's strength; become even more powerful
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 喜笑颜开 日本語での意味は？
喜笑颜开 (xǐ xiào yán kāi) は文字通り “Happy smile, face opens up”を意味し “Be beaming with joy”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 喜笑颜开 使い方の例は？
例： 子供たちはプレゼントを見ると顔が明るくなりました。
ピンイン発音は何ですか 喜笑颜开?
のピンイン発音は 喜笑颜开 です “xǐ xiào yán kāi”.
厳選リスト： 喜笑颜开
7 Chinese Idioms for New Baby — Perfect Congratulations Messages
Heartwarming Chinese idioms to congratulate new parents and bless newborn babies.
10 Chinese Idioms for a Prosperous Spring Festival 2026 (新春大吉)
Celebrate Spring Festival 2026 with these 10 Chinese idioms about new beginnings, joy, and prosperity - perfect for 新春快乐 greetings.