繁栄の春節2026年のための中国語の成句10選（新春大吉）

Look happy and content

字面の意味: Spring wind fills the face

顔（面）が春の風（春风）で満たされている（满）——その人の良い気分が彼らが話す前に見える外観。比較は表現ではなく天候にある。温かさは外側に放射されるのではなく、実行されるのではなくと想定される。また满面春风と書かれており、側面が逆転して、意味は変わらない。目に見えて喜んでいて、安心している人を説明している。多くの場合、ホスト。

Be beaming with joy

字面の意味: Happy smile, face opens up

喜び(喜)が笑顔に(笑)なり、顔(颜)が開く(开)。開はメタファーで、安静時の顔を閉じたものとし、幸せをそれを開くもの：それが状態ではなく変化を指すのです。中国語ではそれを誰かが良いニュースを聞く瞬間に使い、その人が心配していた場合が最も温かいです。それは古い話者とカジュアルな話より執筆に属しています。

Emerging rapidly in great numbers

字面の意味: Bamboo shoots after spring rain

雨(雨)の後(后)の春の筍(春笋)。この観察は詩的というより正確です。春雨が到来すると孟宗竹の筍は一日で大きく成長し、裸だった竹林は一週間以内に新芽で満杯になります。したがってこの句は速度と数を同時に主張し、具体的には誰も何も植えることなく現れるその種のものです。スタートアップ、コーヒーショップ、模倣製品。

並外れた癒しのスキル

字面の意味: 熟練した手は春をもたらします

妙なる(妙)手(手)が春を取り戻す(回)ことを意味する。中医学では健康を障害の修復ではなく、回復された季節の均衡として説く。だから春の帰還は修辞ではなく、理論そのものなのである。この表現は何よりも医師に属し、感謝する患者の家族が病院に献呈する表旗に書かれるものである。医学の外でも、あきらめられていたものを蘇らせた者に対して用いられ、温かく、やや格調高い褒め言葉である。

令人耳目一新的新体验

字面の意味: 耳目一新

耳（耳）と目（目）が一新（一新）される。主張は対象ではなく装置に関するもの。変わったのは物事に適用される知覚の新鮮さであり、このため、この句は改装、初めての訪問、経営陣の変更に等しく適切である。それは曖昧でない褒め言葉として機能し、見直されたあらゆるものについてのレビューの標準的な表現である。意味するところは、それはもはやあなたが気づかなくなった物のように見えなくなっているということである。

古いから新しいものを作成します

字面の意味: 古い農産物を新しいプッシュ

古びたもの(陈)を押し出して(推)、新しいもの(新)が出る(出)ようにする。初期の意味は物理的で、身体と貯蔵穀物に用いられ、美術や政策について何かを意味する前から使われていました。古くなったものを消去して場所を作ることです。その歴史は、この言葉が何を意味しないかを決定しています。古いものは新しいものが到達することで置き換えられ、事前に消去されるのではなく、中国語はしたがって既存の実践から成長する改革について用いられ、大規模な置き換えを意味する用語が暗示する承認の方法ではなく、認める方法なのです。

穏やかで育てる影響

字面の意味: 春風と育てる雨

『孟子』に由来する。教師の役割の中に、春の風（春风）と変化させる雨（化雨）のように学生を変える者を挙げている。何も強制されない。成長は学生自身のものであり、教師は条件を提供するだけである。教育に限定された使い方で、一般的な影響力ではない。多くの年後に元の学生が思い出す表現であり、その教師は試そうとすることなく彼らを変えた教師のことである。

Enjoyed by all; universally popular

字面の意味: Happy to hear delighted to see

喜んで(喜)聞き(闻)、喜んで(乐)見る(见)。二つの動詞は聴衆が物事を受け取るチャンネルをカバーしており、だからこの句はパフォーマンスと放送に容易に付着する。それが主張するのは品質ではなく受容--人々が実際にその物を望む--であり、それが公式で制度的な言語の常用語である。そこでは価値あるものが人気も有ると主張するために使用される。学習者はそれの中で制度的な調子を聞くべきだ。それは映画について一人の友人が別の友人に言う事ではない。

逆境があなたを仕上げる

字面の意味: あなたを玉のように完成へと研磨する

これは宋朝のZhang Zaiの西銘から来ている：贫贱忧戚，庸玉女于成——貧困、低い地位、心配と悲しみはあなた（汝）が玉（玉）のように研磨される（玉）完成（成）への手段である。玉は完成した状態で発見されない；それは切られ研磨される。そしてフレーズは困難を不幸ではなく、その研磨として扱う。それは慰めであるが、感情的ではないものである。現代の用法は、彼らが耐えている事が彼らを作るだろうと誰かに告げる。

創造的な才能を適用する。創意工夫を示す

字面の意味: 職人の心が独自に働く

職人の構想（匠心）が誰も他人がしないのと同じように適用される（运）（独）。これらの文字は独具匠心を再配列したものであり、その違いはアイデアを持つことと実行することの間にある。运は移動または操作することであるため、このフレーズはもう一つが及ばない実行をカバーしている。中国語はほぼ同じ意味で使用されており、この形式は完成した物の批判でより頻繁に現れ、その構想の証拠が作られた物に見える場合である。