繁栄の春節2026年のための中国語の成句10選（新春大吉）

Look happy and content

字面の意味: Spring wind fills the face

This idiom describes spring wind (春风) filling (满) the face (面). It depicts someone whose face radiates warmth and happiness like the pleasant spring breeze. The phrase captures the appearance of contentment and good fortune. Modern usage describes someone who looks happy and satisfied, whose good mo...

Be beaming with joy

字面の意味: Happy smile, face opens up

この成句は、とても幸せ（喜）なので、笑顔（笑）になり、顔（颜）が開く（开）状態を表します。それは、真の喜びが表情にもたらす物理的な変化を捉えています。このフレーズは、人の顔に目に見える純粋な幸福を描いています。現代では、誰かの顔に明らかに現れる明らかな幸福、隠すことができない種類の喜びを指します。

Emerging rapidly in great numbers

字面の意味: Bamboo shoots after spring rain

This idiom captures the natural phenomenon of bamboo shoots (春笋) growing rapidly after (后) spring rain (雨). In Chinese landscapes, bamboo groves visibly transform after rainfall as countless new shoots emerge almost overnight. The phrase first appeared in Song Dynasty texts describing rapid multipli...

並外れた癒しのスキル

字面の意味: 熟練した手は春をもたらします

「妙手回春（みょうしゅかいしゅん）」は、素晴らしい（妙）手（手）によって春（生命）を取り戻す（回）という意味を持つ治癒の故事成語であり、唐代の医学書に由来します。元々は、伝説的な医師である孫思邈（そんしばく）が、絶望的と思われた患者を蘇生させた能力を評して用いられました。春が再生を象徴するという季節の比喩は、健康を自然な調和が回復した状態と捉える中国の医学哲学において、特に深い意味を持っていました。宋代には、熟練した医師による劇的な回復が医学の症例記録に多く記されるようになり、この言葉は広く知られるようになりました。現代では、主に傑出した医療従事者を称えるのに使われますが、その専門分野で卓越し...

令人耳目一新的新体验

字面の意味: 耳目一新

这个成语出现在古典文本中，描述了遇到令人耳目一新的新事物的感觉。 耳朵和眼睛代表一个人的感官和感知，而“一新”则表示完全刷新一个人的体验。 这个短语强调了在遇到创新思想、地点或创作后获得新鲜视角的乐趣。 它庆祝新颖性以及令人愉快地颠覆一个人的期望的乐趣。 现代用法通常描述创新设计、新方法或变革性体验。

古いから新しいものを作成します

字面の意味: 古い農産物を新しいプッシュ

『易経』に由来するこの言葉は、古く陳腐なもの（陳）を推し払い（推）、新しいもの（新）を導き出す（出）という行動を組み合わせています。春秋時代には、伝統的な知識を尊重しつつ新しい解釈を進めるという、学術的な革新の原則となりました。この概念は、唐代の知的ルネサンス期に特に重要性を増し、学者たちは古典的な文献を現代的意義に基づいて再解釈しました。現代においては、テクノロジー、芸術、ビジネス戦略におけるイノベーションに関する議論でしばしば引用され、真のイノベーションは伝統を否定するのではなく、その上に築かれるものであると強調されます。

穏やかで育てる影響

字面の意味: 春の風は雨になります

この詩的な比喩は、漢代の教育哲学に端を発し、理想的な教育とは春の風（春風）が恵みの雨（化雨）へと変化する様になぞらえられました。この比喩は農耕の知恵に由来しており、春のそよ風と穏やかな雨が、植物の成長を無理なく優しく育む様子を描いています。唐代には、学者である韓愈がこの概念を広め、優れた師が学生に微妙かつ自然な形で影響を与える様子を描写しました。現代の教育者たちは、画一的な指導よりも穏やかな導きを重視する学生中心の学習アプローチを議論する際に、今もこの言葉を引用します。

Enjoyed by all; universally popular

字面の意味: Happy to hear delighted to see

This idiom describes being happy (喜) to hear (闻) and delighted (乐) to see (见). It characterizes things that please audiences through both auditory and visual channels. The phrase appeared in texts discussing popular entertainment and public communication. It represents widespread appeal that transce...

慎重な作業で完璧です

字面の意味: ジェイドは完璧になります

『詩経』に由来するこの成語は、玉（ぎょく）が丹念な手作業（汝）を経て完全なもの（成）となる、その根気のいる加工工程を指しています。古代の職人たちは、玉の真の美しさが忍耐強く、丹精込めた磨き上げによってのみ現れることを観察しました。宋代には、朱子学の学者たちがこれを人格形成の比喩として採用しました。現代では、教育、自己成長、芸術的発展など、内なる可能性を明らかにするために忍耐と献身を必要とするあらゆる過程に適用されます。この成語は、卓越性が突然の変化ではなく、粘り強い研鑽を通して生まれることを強調しています。

創造的な才能を適用する。創意工夫を示す

字面の意味: 職人の心が独自に働く

この成句は、職人（匠）の（心）心が（独）独自に（运）働くことを表しています。独具匠心のバリエーションで、創造的な才能の積極的な適用を強調しています。行動におけるオリジナルの創造性を表す言葉です。現代では、独特の作品を生み出す創造的な才能の発揮を表すために使われます。