偷梁换柱(偷樑換柱)

発音: tōu liáng huàn zhù 字面の意味: ビームスワップ柱を盗みます

起源と用法

この成語は、戦国時代の建築に関する欺瞞の物語に由来する、「梁（はり）を盗み（偷）、柱（はしら）を換える（换）」という巧妙な手口を指します。その物語では、ある職人が建物の外観を保ちながら支持構造を徐々に交換し、最終的にその堅牢性を損なったとされています。元々は物理的な破壊工作を指していましたが、表面的な見栄えを保ちつつ、根幹を揺るがすことを目的としたあらゆる巧妙なすり替えを表すようになりました。現代では、企業スパイ活動、知的財産権の窃盗、あるいは本質的な要素が劣った代替品に密かに置き換えられるようなあらゆる状況を指すことがよくあります。

使用する場面

状況: 調査により、重要なデータが微妙に変更されたことが明らかになりました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。