舍己为人

発音: shě jǐ wèi rén 字面の意味: 自分を犠牲にして他人のために

起源と用法

自分自身（己）を設き置く（舍）ことで他者（人）のために（为）する。その感情は徹底的に儒教的であり、構成は古典に関連する形態で現れる。注目する価値があるのは舍がいかに強いかである。それは一人の利益を優先することではなく、それらを放棄することであり、だからこそこの表現は実際の代償のために控えめに使用される。表彰と褒状がそれを携え、通常の親切さへの過度な評価となるだろう。

例文

英語: "彼は常に友人のニーズを自分のものよりも優先し、自己犠牲の精神を体現しています。"

中国語: 他总是把朋友的需求放在自己之前，体现了无私的精神。