沽名钓誉
沽名钓誉 (gū míng diào yù) 字面的には を意味し “名前を買い、名声を釣る”そして表現します “seek fame through calculated actions”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： gu ming diao yu, gu ming diao yu,沽名钓誉 意味, 沽名钓誉 日本語で
発音: gū míng diào yù 字面の意味: 名前を買い、名声を釣る
起源と用法
名前(名)を買い(沽)、名声(誉)を釣る(钓)。両動詞は取引的であり、一方は受動的である——钓は釣り糸での釣りであり、エサ、待機、自分が釣られていることを知らない魚を意味する。それが表現の主張するところである：単に良く思われたいというのではなく、それが起こる条件を構築することである。目立つ慈善活動と公開的な辞職があり、これは深刻な非難である。それはそれ以外は良好な行為の背後にある動機を知っていると主張しているからである。
例文
英語: "彼の慈善活動は、真の助けというよりも、広報活動のように見えました。"
中国語: 他的慈善工作似乎更多是沽名钓誉，而非真正的帮助。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
不择手段
bú zé shǒu duàn
倫理に関係なく、あらゆる手段を使用します
詳しく見る →
自以为是
zì yǐ wéi shì
自以为是；固执己见
詳しく見る →
明知故犯
míng zhī gù fàn
Knowingly commit a violation
詳しく見る →
言过其实
yán guò qí shí
Exaggerate; overstate
詳しく見る →
暗箭伤人
àn jiàn shāng rén
直接の対立を避けるカバー攻撃
詳しく見る →
捕风捉影
bǔ fēng zhuō yǐng
確固たる証拠なしに告発する
詳しく見る →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
疑いを招く状況は避けてください
詳しく見る →
弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō
Outsmart oneself; cleverness backfiring
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 沽名钓誉 日本語での意味は？
沽名钓誉 (gū míng diào yù) は文字通り “名前を買い、名声を釣る”を意味し “Seek fame through calculated actions”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 沽名钓誉 使い方の例は？
例： 彼の慈善活動は、真の助けというよりも、広報活動のように見えました。
ピンイン発音は何ですか 沽名钓誉?
のピンイン発音は 沽名钓誉 です “gū míng diào yù”.