出口成章

発音: chū kǒu chéng zhāng 字面の意味: 言葉が章になる

起源と用法

成語「出口成章（chū kǒu chéng zhāng）」は、古代中国の文献『詩経・小雅・都人士』に由来します。この詩では、出口成章というフレーズが、洗練されたマナーと儀式の遵守で称賛された首都の人々の優雅で明瞭なスピーチを描写しています。この成語は文字通り「言葉が章になる」と訳され、雄弁で文学的な表現をする能力を示しています。文字は次のように分解されます：出（chū、出る）、口（kǒu、口）、成（chéng、なる）、章（zhāng、章）。現代の使用では、出口成章は、非常に雄弁で明瞭に話すことができる人を称賛するために使用され、彼らの話す言葉が書かれた散文のように洗練されていることを暗示します。

例文

英語: "彼女の雄弁さは、複雑なアイデアを容易に表現できるようにします。"

中国語: 她的口才使得出口成章，表达复杂的思想毫不费力。