出口成章

発音: chū kǒu chéng zhāng 字面の意味: 言葉が章になる

起源と用法

『詩経』は首都の民が、その中に様式性を持つ言葉で話すことを褒める――出言有章――で、この慣用句はそれをより先鋭にする。口（口）から出（出）たものは既に完成された（成章）状態で到達する。章は著作の一節であるため、その主張は、人が下書きなしに完成した散文で話す、というものである。これは高度な褒賞であり、やや形式的で、演説家や、文の第一稿が修正を必要としない希有な同僚について述べられる。

例文

英語: "彼女の雄弁さは、複雑なアイデアを容易に表現できるようにします。"

中国語: 她的口才使得出口成章，表达复杂的思想毫不费力。