痴人说梦

発音: chī rén shuō mèng 字面の意味: 愚者が夢を語る

起源と用法

成語「痴人说梦（chī rén shuō mèng）」は、唐代の僧侶僧伽に関する物語に由来します。長朔の時代、僧伽は深い精神的修行で知られ、長江と淮河を旅していました。ある日、学者が彼に姓と国籍について尋ねました。僧伽はユーモラスに「何姓（何姓）」と「何国人（何国人）」と答え、世俗的なアイデンティティからの切り離しを示しました。学者はこれらの言葉を文字通り受け取り、僧伽の墓石に刻みました。この物語は、宋代の僧侶慧洪によって『冷斎夜話』で再述され、成語の意味を示しています：無意味またはナンセンスに話すこと。現代の使用では、非現実的または幻想的な発言を説明するために使用され、愚者に夢を語るようなものです。

例文

英語: "彼の成功に関する壮大な計画は、ただの愚者の夢です。"

中国語: 他对成功的宏伟计划不过是痴人说梦。