断章取义
断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) 字面的には を意味し “断章取义”そして表現します “文脈から外れる”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： duan zhang qu yi, duan zhang qu yi,断章取义 意味, 断章取义 日本語で
発音: duàn zhāng qǔ yì 字面の意味: 断章取义
起源と用法
この成語は、歴史的なテキスト《左传》に由来し、春秋時代のキャラクターである卢蒲癸に関する物語から来ています。この物語では、卢蒲癸が自分の行動を議論する際に、家族の絆の選択的解釈を、詩から一つのパッセージを抽出して自分のニーズに合わせる行為に例えています。この成語は文字通り「パッセージから意味を取る」と意味し、文や行動を文脈から外れて解釈する行為を示しています。文字は、断（切り取る）、章（章）、取（取る）、義（意味）を意味します。現代の使用法では、発言やテキストを文脈から外れて取ることに対する警告を表現し、全体像を理解する重要性を強調します。
例文
英語: "彼は彼女の言葉を誤解し、自分の議論を支持するために文脈から外れて取りました。"
中国語: 他误解了她的话，断章取义地支持自己的论点。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
循序渐进
xún xù jiàn jìn
逐步进步
詳しく見る →
耳目一新
ěr mù yī xīn
令人耳目一新的新体验
詳しく見る →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
与目标相反的行动
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
恰如其分
qià rú qí fèn
ちょうど良い; 完全に適切
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptical; uncertain
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 断章取义 日本語での意味は？
断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) は文字通り “断章取义”を意味し “文脈から外れる”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 断章取义 使い方の例は？
例： 彼は彼女の言葉を誤解し、自分の議論を支持するために文脈から外れて取りました。
ピンイン発音は何ですか 断章取义?
のピンイン発音は 断章取义 です “duàn zhāng qǔ yì”.