断章取义
duàn zhāng qǔ yì知恵と学び
断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) 字面的には を意味し “断章取义”そして表現します “文脈から外れる”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： duan zhang qu yi, duan zhang qu yi,断章取义 意味, 断章取义 日本語で
発音: duàn zhāng qǔ yì 字面の意味: 断章取义
起源と用法
この成語は、歴史的なテキスト《左传》に由来し、春秋時代のキャラクターである卢蒲癸に関する物語から来ています。この物語では、卢蒲癸が自分の行動を議論する際に、家族の絆の選択的解釈を、詩から一つのパッセージを抽出して自分のニーズに合わせる行為に例えています。この成語は文字通り「パッセージから意味を取る」と意味し、文や行動を文脈から外れて解釈する行為を示しています。文字は、断（切り取る）、章（章）、取（取る）、義（意味）を意味します。現代の使用法では、発言やテキストを文脈から外れて取ることに対する警告を表現し、全体像を理解する重要性を強調します。
例文
英語: "彼は彼女の言葉を誤解し、自分の議論を支持するために文脈から外れて取りました。"
中国語: 他误解了她的话，断章取义地支持自己的论点。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
よくある質問
の意味は何ですか 断章取义 日本語での意味は？
断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) は文字通り “断章取义”を意味し “文脈から外れる”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 断章取义 使い方の例は？
例： 彼は彼女の言葉を誤解し、自分の議論を支持するために文脈から外れて取りました。
ピンイン発音は何ですか 断章取义?
のピンイン発音は 断章取义 です “duàn zhāng qǔ yì”.