当机立断
当机立断 (dāng jī lì duàn) 字面的には を意味し “face opportunity immediately decide”そして表現します “make a prompt decision”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： dang ji li duan, dang ji li duan,当机立断 意味, 当机立断 日本語で
発音: dāng jī lì duàn 字面の意味: Face opportunity immediately decide
起源と用法
その瞬間（機）に会い（当）その場で（立）それを切る（断）。「機」は軸、その状況がまだ翻る可能性があるポイント。「断」は切ることであるので、ここでの決定は到達されるというより切り離される。表現は判断よりもタイミングを褒める。同じ決定が1時間後だったら、それはこの褒め言葉を獲得しない。司令官、外科医、そして選択がまだ開かれている間にコミットした誰か——躊躇することが本当のリスクだったという含意を伴って。
例文
英語: "司令官は危機の中で迅速な決定を下しました。"
中国語: 指挥官在危机中当机立断。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
随机应变
suí jī yìng biàn
Adapt to circumstances; think on one's feet
詳しく見る →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
詳しく見る →
日理万机
rì lǐ wàn jī
勤勉な統治
詳しく見る →
肝肠寸断
gān cháng cùn duàn
極度の悲しみ
詳しく見る →
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
系統的でよく組織されたアクション
詳しく見る →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
誰もが知っているか、広く認識されているように
詳しく見る →
大公无私
dà gōng wú sī
自己利益なしでは完全に公平です
詳しく見る →
无懈可击
wú xiè kě jī
完璧; 批判を超えて
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 当机立断 日本語での意味は？
当机立断 (dāng jī lì duàn) は文字通り “Face opportunity immediately decide”を意味し “Make a prompt decision”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 当机立断 使い方の例は？
例： 司令官は危機の中で迅速な決定を下しました。
ピンイン発音は何ですか 当机立断?
のピンイン発音は 当机立断 です “dāng jī lì duàn”.