日理万机

発音: rì lǐ wàn jī 字面の意味: 日理万机

起源と用法

統治を数で測ること：一日（日）に万（万）の事務（机）を処理する（理）。その構成は古く、初期の統治言語に由来し、統治者の日々の重荷について述べたもので、その格調はそのまま保たれている。国家指導者と最高位の官吏に適用され、日常生活における最も一般的な用法は謝罪的でやや阿諛的である――忙しい人に何かを求める際の前置きとして、その人が万の事柄を抱えており、これはそのうち一つに過ぎないことを認めるものである。

例文

英語: "マネージャーとして、彼女は毎日無数の責任を処理し、すべてが円滑に進むようにしています。"

中国語: 作为经理，她每天都要处理日理万机的事务，确保一切顺利进行。