ãã©ãã¯ã〠Myth: Wukong â ãã¡ã³ãç¥ã£ãŠããã¹ã10ã®äžåœã®æèª
2026-06-06
æŠç¥ãšè¡åãœãŠã«ã©ã€ã¯ãªãã¹æŠãã倩åœäººã®å ã€ã®éºç©ã®ã¯ãšã¹ããŸã§ããã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã®ã¹ããŒãªãŒã®å±éãæŠè¡ã転æç¹ãå®ç§ã«è¡šçŸãã10ã®æèªãåŠã³ãŸãããã
ãã©ãã¯ã〠Myth: Wukong (é»ç¥è¯ïŒæç©º) ã¯ãã·ã³ã°ã«ãã¬ã€ã€ãŒã¢ã¯ã·ã§ã³RPGã§ããœãŠã«ã©ã€ã¯ãªæŠéãäžå¿ã«æ§ç¯ãããŠããŸãïŒã¹ã¿ããã®ç®¡çãå³ãããã¹ãã¿ãŒã³ããããŠåå©ãŸã§ããšäžæã®ãšããã§æ»ã¬ãšããéããªå±èŸ±ããããããã®çã®ãšã³ãžã³ã¯åãªãUnreal Engine 5ã§ã¯ãªããæåçãªãã®ã§ãããã®ã²ãŒã ã¯ã**ã西枞记ã (Journey to the West)ã®ç¶ç·š/ã³ãŒãã§ãããæä»£ã®å€å žã§ãäŒçµ±çã«åŽæ¿æ© (Wú ChéngâÄn)**ã«åž°å±ãããŠããããã®ç¥è©±çãªçŽ æãèå žã®ããã«çå£ã«ããããŠé¢šåºã®éããæã£ãŠæ±ã£ãŠããŸãã
éèŠãªã²ããïŒãããŠå€ãã®ãã¬ã€ã€ãŒãæåã«ééããããšïŒïŒããªãã¯å«æç©ºããã¬ã€ããŸãããããªãã¯å€©åœäºº (TiÄnmìng Rén)âç¡åã®è¥ãç¿ã§ãæç©ºãä»æãæŸæ£ããäºéç¥ (Erlang Shen)ãšå€©ã®è»éã«ãã£ãŠæã¡åãããåŸãå倧ãªè³¢è ã®éããã©ãããã«éãããŸããæç©ºã®åã¯ã仿ã®å æ ¹ (å æ ¹: ç®ãè³ã錻ãèã身äœãå¿)ã«çµã³ã€ããå ã€ã®éºç©ã«åè£ãããã©ãã¯ãŠã£ã³ãå±±ãã€ãšããŠã£ã³ããªããžãæ°è¥¿å€© / æ°é·é³ (å°è¥¿å€©)ããŠã§ãããã㊠(çäžå²)ããã¬ã€ãã³ã°ããŠã³ãã³ãºãè±æå±± (Mount Huaguo)ã®å ã€ã®ç« /å°åã«æ£ãã°ã£ãŠããŸãâãããããç¬èªã®ææãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã®çç·šæ ç»ã§çµãããŸãã
ãã®æ§é ã¯æèªãè£ é£Ÿçãªãã®ä»¥äžã®ãã®ã«ããŸããåæåã§å šäœã®ãã¬ã€ã¹ã¿ã€ã«ã衚çŸã§ããŸãïŒæ éãªæ¢çŽ¢ããã¹æŠã®å¿çããããŠãã«ãããã¯ãªãã¯ããããšãã«å¢ããçªç¶å€ããæ§åãããããªãããŸãäŒæ¿ã®éªšçµã¿ãèªã¿ãããªãããã¡ããèªãã§ãã ããïŒãã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã®çå®ã®æŽå² â ã西枞记ãããçŸä»£ã®ç¶ç·šãžãããç©èªã®åå ã«ãã象城çãªãã€ãâé 垯âã«ã€ããŠç¥ããããªãããã¡ããããã¯ããŒã¯ããŠãã ããïŒãã©ãã¯ã〠Myth: Wukong (é»ç¥è¯ïŒæç©º) â ãªãéã®é 垯 éç®ãç©èªãæ©ãŸãç¶ããã®ãã
æ¥æ¥äžºè¥ (bù bù wéi yÃng) â âäžæ©äžæ©é²ãâ
æå³ïŒ æ¹æ³çã«é²ãããšã次ã«é²ãåã«åå©çãåºããããšã
èµ·æºïŒ æ¥æ¥äžºè¥ã¯ã**挢代 (æ±ä»£)**ã®ãã£ã³ããŒã³ã®ç©æµã«é¢é£ããè»äºçšèªã§ãïŒå®å šãªãã£ã³ã (è¥) ãç¹°ãè¿ã確ç«ããªããåé²ããè»éã¯ãäŸçµŠã©ã€ã³ãä¿è·ããåãé¢ãããã®ãé¿ããŸãããã®æŠè¡ã¯ãåŸã®æŽå²çèšæ¶ã®äžã§ç¹ã«é®®æã«ãªããŸãã**äžåœ (äžåœ)**æä»£âå°é£ãªå°åœ¢ãéããŠã®ãã£ã³ããŒã³ã¯ã忢ããããèŠå¡åãšå¿èãå¿ èŠãšããŸããã**æä»£ (æä»£)**ã®æä»£ã«ã¯ããã®ãã¬ãŒãºã¯æŠå Žãè¶ ããŠã統治ãè¡æ¿ã«åºãããŸããïŒéåºŠã«æ¡åŒµããªãã§ãã ããïŒåã£ããã®ãå®å®ãããŠãã ããã
é¢é£æ§ïŒ ãã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã®å šå ç« ã®æ§é ã¯ãæ¥æ¥äžºè¥ã®æèãå ±ããŸããåå°åâãã©ãã¯ãŠã£ã³ãå±±ããè±æå±±ãŸã§âã¯ãå®è³ªçã«èªåèªèº«ã®åŠæª (åŠæª)ãã·ã§ãŒãã«ãããèŽåœçãªé©ãã®çæ ç³»ã§ãã倩åœäººã¯å倧ãªè³¢è ãšåãããã«è¡é²ããŠããã®ã§ã¯ãªããå æ ¹ã«çµã³ã€ããç Žå£ãããéºç£ãäžã€ãã€åæ§ç¯ããŠããŸããç©èªçã«ããã²ãŒã ã¯çµ±åã匷調ããŸãïŒåç« ã¯ãæå³ãæã¡è¶ãããšãèš±å¯ãããåã«ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã®çç·šæ ç»ã§ã¢ãŒã¯ãå°å°ããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ããåºæ¬ã確ä¿ããªããå°é£ãªã¿ã¹ã¯ãé²ããŠãããšãâã¹ãã«ããªãœãŒã¹ããŸãã¯ããžã·ã§ã³âã«å¯ŸããŠãæ¥æ¥äžºè¥ãšèšã£ãŠãã ããã
ä»»ééè¿ (rÚn zhòng dà o yuÇn) â âéã責任ãé·ãéã®ãâ
æå³ïŒ 責任ã¯éããæ ã¯é·ãã
èµ·æºïŒ ä»»ééè¿ã¯ã**ãè«èªã»æ³°äŒ¯ã (The Analects, âTaiboâ)**ããæ¥ãŠããã**åå (Confucius)**ã士 (士, æé€ã®ãã人)ã®é埳ç矩åã説æããŠããŸãïŒã士ã¯åŒæ¯ ã§ãªããã°ãªãããéã責任ãšé·ãéã®ããæ ãã¹ãã§ãããâåºãå¿ãæã¡ã決æãæããªããã°ãªããªãããªããªã責任ã¯éããéã¯é·ãããã§ããåæã®æ çµã¿ã§ã¯ãããã¯ããã³ãã£ãã¯ãªèŠãã¿ã§ã¯ãªããå«ççãªäœ¿åœã®ããã«èããããšã§ãã
é¢é£æ§ïŒ 倩åœäººã®ã¯ãšã¹ãã¯æåéãä»»ééè¿ã§ãïŒäžçäžã«æ£ãã°ã£ãåŠæªããå æ ¹ã衚ãå ã€ã®éºç©ãååããããšããã®åæã¯ã芪ãã¿ã®ããJourney to the Westã®å·¡ç€Œãåªå€±ã®è¿œèšã«åæ§ç¯ããŸããæç©ºã¯ãã§ã«æ£å žã®æ ããçµãããïŒãã®åŸã圌ã¯ä»æãæŸæ£ããæã¡åãããŸããæ®ãã®ã¯åå©ã§ã¯ãªã矩åã§ãâç¡åã®åŸç¶è ãå倧ãªè³¢è ã®ç©èªã®æ®éªžã«åãã£ãŠæ©ããŠããŸããå ã€ã®å°åãè¶ããŠãè±æå±±ã§ã®**å倧ãªè³¢è ã®æ®éªž (倧壿®èº¯)**ãšã®æçµå¯Ÿæ±ºã«åãã£ãŠããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ çæéã§è§£æ±ºã§ããªãé·æçãªäœ¿åœãèªãããšãã«ä»»ééè¿ã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«è²¬ä»»ã«çµã³ã€ããŠããå Žåã
è¿éŸèäž (yÃng nán ér shà ng) â âå°é£ã«æ£é¢ããç«ã¡åããâ
æå³ïŒ å°é£ã«çŽæ¥å¯Ÿå³ããïŒæµæã«åãã£ãŠé²ãã
èµ·æºïŒ è¿éŸèäžã¯çŸä»£äžåœèªã§äžè¬çã§ããããã®è骚ã¯å€å žçã§ãïŒå±éºã«çŽé¢ãã人ã ãç§°è³ããé埳çãªè©äŸ¡ã¯ãåæã®æŽå²èšè¿°ãæ£æãéããŠæµããŠããŸããæŒ¢ä»£ã®ç©èªã®äŒçµ±ïŒ**ãå²è®°ã**ã®ãããªæŽå²çãªäœåã®åæ°ãç§°è³ããããŒã³ãèããŠã¿ãŠãã ããïŒã§ã¯ãåæ°ã¯ãªã¹ã¯ãç¡èŠããããšã§ã¯ãªãããªã¹ã¯ãå®å šã«èŠãã圢ã§éžãã§åé²ããããšãšããŠå®çŸ©ãããŸãããã®æèªã®æç¶çãªåã¯ããã®ç©ççãªåè©ã«ãããŸãïŒè¿âåºè¿ããâãŸãã§å°é£ãæµã®é£åœ¢ã§ãããã®ããã«ãããªããåãã£ãŠããããã«ã
é¢é£æ§ïŒ ãœãŠã«ã©ã€ã¯ãªæŠéã¯è¿éŸèäžçå®éšå®€ã§ããã²ãŒã ã¯ã倩åœäººãJourney to the Westã®ãšããœãŒãããåŒãåºãããåã®ãããäŒæ¿ã«éã¿ã®ãããã¹ã«ç¹°ãè¿ã察å³ãããŸãïŒãã©ãã¯ãŠã£ã³ããã³ã° (é»é£å€§ç/é»ç粟)ãã€ãšããŠã£ã³ãã»ãŒãž (é»é£å€§å£)ãåœã®æ°é·é³å¯º (å°é·é³å¯º)ã®ã€ãšããŒãã©ãŠ (é»ç)ããããŠ**çŸçŒéå (çŸçŒéå)ãã¹ãã€ããŒã·ã¹ã¿ãŒãº (çäžæŽ)**ãšåçãçµãã§ããŸãããããã®æŠãã¯ãåŸéãããããã¯ã眰ããŸãïŒããªãã¯åé²ãããã€ã«ãèªã¿ã倱æã®ã³ã¹ããåãå ¥ããããæç¢ºãªã¿ã€ãã³ã°ã§æ»ã£ãŠåŠã³ãŸããç©èªã®åæèªäœãè¿éŸèäžã§ãïŒå€©åœäººã¯éºç©ã«åãã£ãŠæ©ããŠããŸãããããã¯å®å šã ããã§ã¯ãªããäžçãæç©ºã®å èœã®äœæ³¢ã®äžã«çãŸãããšãã§ããªãããã§ãã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ããé¿ããããšãããç°¡åã§ç€ŸäŒçã«åãå ¥ãããããšãã«ãå°é£ãªéãéžã¶äººãç§°è³ããããã«è¿éŸèäžã䜿ã£ãŠãã ããã
ç¥éŸèè¿ (zhÄ« nán ér jìn) â âé£ãããšç¥ããªãããé²ãâ
æå³ïŒ é£ãããå®å šã«çè§£ããªããããé²ã¿ç¶ããã
èµ·æºïŒ ç¥éŸèè¿ã¯ã**æŠåœ (æåœ)ã®æŠç¥çæèãéããŠèª¬æãããããšãå€ãã§ãïŒæ¬åœã®åæ°ã¯ç²ç®çãªçªé²ã§ã¯ãªããæç¢ºãªã³ãããã¡ã³ãã§ããåæã®è»äºçããã³æ¿æ²»çãªèäœã¯ãè¡åã®åã«è©äŸ¡âå°åœ¢ãç¥ãã士æ°ãç¥ããéçãç¥ãããšâã匷調ããŸããåŸã«ããã®èãæ¹ã¯åœå®¶ã®èšèª¬ã®äžã§ç¹°ãè¿ã埩掻ããç¹ã«åå® (åå®)**ã®æä»£ã«ã¯ãæ¹é©å¿åã®å®åãã¡ãé害ãèªèããããšã¯åŸéã®çç±ã§ã¯ãªããçå£ãã®èšŒæ ã§ãããšäž»åŒµããŸããã
é¢é£æ§ïŒ ãã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã¯ãåœã®åèãšä¿¡å¿µã®ä»£åã«å·çããŠããŸãâç¹ã«**æ°è¥¿å€© / æ°é·é³ (å°è¥¿å€©)ã®ã€ãšããŒãã©ãŠ (é»ç)**ãåœã®ä»æãç¯ãç« ã§ã¯ãç¥éŸèè¿ã®ããŒããã»ãŒèŠæ±ãããŸãïŒããªãã¯éªåã粟ç¥çãªè©æ¬ºãéãæããå æ ¹ã«çµã³ã€ããéºç©ã远ããããŠããŸãããèãªããèšèãæŠåšåãããããšããããŸããã²ãŒã ãã¬ã€ã®åŽé¢ã§ã¯ãç¥éŸèè¿ã¯æçãããã¹æŠã®ãã€ã³ãã»ããã§ãïŒããªãã¯èªåãæ®ºãåãããã§ã«ç¥ã£ãŠããŠããã§ã«ç¬¬äºæ®µéãæåŸ ãããã§ã«å埩ãšã¹ã¿ãããäºç®åããŠããŸãâããã§ãããªãã¯é²ã¿ãŸãããªããªãç¥èãææãæ¹æ³ã«å€ããéå ·ã«ãªãããã§ãã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ãããªã¹ã¯ãå·éã«åä»ããåŸã«é²ããšãã«ç¥éŸèè¿ã䜿ã£ãŠãã ããâåæ©ã¥ãã®é§ããåŠå®ããããŸããã
éæºåºå (suà jÄ« yìng bià n) â âç¶æ³ã«å¿ããŠé©å¿ããâ
æå³ïŒ æè»ã§ããããšïŒå€åã«è¿ éãã€é©åã«å¯Ÿå¿ããã
èµ·æºïŒ éæºåºåã¯ãäžåœã®é·ãè»äºæŠç¥ã®èäœã®äŒçµ±ã«æ ¹ãããŠããã峿 Œãªèšç»ã¯è² åµãšèŠãªãããŸãããã®è«çã¯ãååžåœã®æŠç¥çãªèšèª¬ã®äžã§æ©ããèŠãããåŸã®æ³šéæåã®äžã§ã®åºæ¬çãªæèšãšãªããŸãïŒåå©ã¯**ç¬é (æº)ãå€å (å)**ã«å¿ããŠè¿œãããšãã§ããè ã«å±ããŸãããã®æèªã®åªé ãã¯ãæ··æ²ãçŸåããã®ã§ã¯ãªããå¿çæ§ãçŸåããããšã«ãããŸãâäžç¢ºå®æ§ã®äžã§çãæ®ãç¥æ§ã§ãã
é¢é£æ§ïŒ ã²ãŒã ã®æµãã¶ã€ã³ã¯åžžã«éæºåºåãå§åããããŸããåŠæªã¯åãªããã¡ãŒãžã¹ãã³ãžã§ã¯ãªããæ¬ºçãå€å®¹ããã³ãã®å€åãå ·çŸåããŠããŸãâç¹ã«çäžå²ã®ã¹ãã€ããŒã·ã¹ã¿ãŒãºãã**çŸçŒéå (çŸçŒéå)**ãšã®æè«ãã©ãŒã®ã¯ã©ã€ããã¯ã¹ã«é¢é£ããã¢ãŒã¯ã§ã¯ãç©èªã®æ çµã¿ãé©å¿ãèŠæ±ããŸãïŒå€©åœäººã¯æç©ºã®éããã©ã£ãŠããŸããããããåçŸããã®ã§ã¯ãããŸãããããã¯ç¶ç·š/ã³ãŒãã§ãïŒèŠªãã¿ã®ããJourney to the Westã®ãšããœãŒãã¯ãªããã¯ã¹ããã詊緎ãšããŠæ»ããæåŸ ã調æŽããããšã匷å¶ããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ããå€åããæ¡ä»¶ãåãã€ãããã«åŠçããéã«éæºåºåã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«ãæ£ãããèšç»ãå€ããç¶ãããšãã«ã
ééçžå¯¹ (zhÄn fÄng xiÄng duì) â âéã®å ããéã®å ãžâ
æå³ïŒ éããåçã«å¯Ÿå³ããïŒæ£ç¢ºãªåæã䌎ãçŽæ¥çãªå¯Ÿç«ã
èµ·æºïŒ ééçžå¯¹ã¯ãæŠäºãšä¿®èŸã®äž¡æ¹ã粟床ãéèŠããæä»£ã«é®®ãããªæ¯å©ãšããŠåºãŸããŸããããã®ã€ã¡ãŒãžâäºã€ã®éã®å ãåãåã£ãŠããâã¯ã brute force ã§ã¯ãªããæ£ç¢ºã«äžèŽããæµå¯Ÿã瀺åããŠããŸãã**å代 (å代)**ã«ã¯ããã®ãã¬ãŒãºã®è«çã¯æåŠçããã³ç¥çãªè°è«ã«é©åããŸããïŒè°è«ãæãéããã€ã³ãã§åºäŒããã©ã¡ãã®åŽãã³ã¹ããªãã«äžã€ã³ããè²ããªãã
é¢é£æ§ïŒ ã²ãŒã ã®äžã§æãæåéãã®ééçžå¯¹ã¯ããŒãçã§ãïŒã€ãšããŒãã©ãŠ (é»ç)ãåœã®ä»éã§ããå°é·é³å¯ºã¯ãåœã®ç¥èããæ¬ç©ã®ç²Ÿç¥çãªæžæã«å¯ŸæãããŸãã圌ã®ã¢ãŒã¯ã¯ãå€èŠãšçå®ã®å¯Ÿç«ã§ãâãŸãã«Journey to the Westãåžžã«ãã®ã¢ã³ã¹ã¿ãŒã»ãªãã»ã¶ã»ãŠã£ãŒã¯ã®æ§é ã®äžã§æŒããŠããã€ããªãã®ãŒçãªéã®å ã®å¯Ÿç«ã§ããæ©æ¢°çã«ã¯ãééçžå¯¹ã¯è¯ããœãŠã«ã©ã€ã¯ãªæŠéã®æèŠã§ãïŒããªãã®åé¿ãããªãŒã¯ãåé¿ãã§ã¯ãªããçãã§ãâããªãã®ã¿ã€ãã³ã°ããã¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ã«æãéããã€ã³ãã§åºäŒããŸãã倩åœäººã®æ ã¯ãè±æå±±ã§ã®**å倧ãªè³¢è ã®æ®éªž (倧壿®èº¯)**ãšã®ç©¶æ¥µã®éã®å ã®æ±ºéã« culminates ããŸããçžæã¯åãªãæµã§ã¯ãªããããªããåæ§ç¯ããŠããäŒèª¬ã®æ®éªžã§ãã
äœ¿ãæ¹ïŒ äºã€ã®åŽãçŽæ¥å¯Ÿç«ããç·å¯ã«äžèŽããŠããå Žåâè°è«ã亀æžããŸãã¯æ£ç¢ºãªåæã®ç«¶æã«ãããŠâééçžå¯¹ã䜿ã£ãŠãã ããã
åæŸç¥é (gÚ xiÇn shén tÅng) â âåèªã®ç¥éã瀺ãâ
æå³ïŒ ã¿ããªãããããã®ç¹å¥ãªã¹ãã«ã瀺ãïŒååŽãæè¯ã®æè¡ãåŒãåºãã
èµ·æºïŒ ç¥é (shéntÅng) ã¯æ·±ã仿ã®ã«ãŒããæã€çšèªã§ãïŒä»æã®ããã¹ããåŸã®äººæ°ã®å®æçãªç©èªã§ã¯ãä¿®è¡ã«é¢é£ããé©ç°çãªèœåãæããŸãâé©ãã¹ãåã§ãããèªå·±äžå¿çãªç®çã®ããã«è¿œæ±ããããšé埳çã«ææ§ã«ãªãããšããããŸãã仿ãšéæãäžåœã®å£èªæåã«çµ¡ã¿åãäžã§ãç¥éã¯ãè¶ èªç¶çãªã¹ãã«ãã®å ±éã®èªåœãšãªããåæŸç¥éã¯è€æ°ã®ååšãç°ãªãåã瀺ãã·ãŒã³ãèªç¶ã«æåããŸããâæã«ã¯ç«¶äºã®äžã§ãæã«ã¯èŠãç©ãšããŠã
é¢é£æ§ïŒ ãã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã¯ãåæŸç¥éã®åç©é€šã®ããã§ãããªããªãããã®ãã£ã¹ãã¯äžåœæåŠã®æãè±ããªè¶ èªç¶çãªãã¹ãã£ã¢ãªãŒããåŒãåºãããŠããããã§ããå ã€ã®ç« ãéããŠãããªãã¯åŠæªã®çãå°è» (åŠç/åŠå°) ã«çŽé¢ãããã®èœåã¯åããŠããæçŸ©çãªè°è«ã®ããã«æããããŸãïŒãã©ãã¯ãŠã£ã³ããã³ã°ã¯å èœãã寺é¢ã®å®è·è ã®åãã€ãšããŠã£ã³ãã»ãŒãžã¯åµãšç²ç®ãã€ãšããŒãã©ãŠã¯åœã®ä»æãã¬ããããŒã€ (红å©å¿)ã¯äžæ§çç«ã®åãæã€åäŸã®æªéããããŠäºéç¥ (Erlang Shen)â第äžã®ç®ãšå ãã倩çãæã€å€©ã®æŠå£«âãæç©ºãšæŽå²çã«å¯ŸæããŸããããªãã®åŽã§ã¯ã倩åœäººã®ããŒã«ãããâæã®æŠéãææã®åªæ (å®èº«æ¯) ããããŠæç©ºã®éºç£ãåæ ããå€èº«ã·ã¹ãã âãããã¹ãŠã®äž»èŠãªæŠãããç§ã®æ¹æ³å¯Ÿããªãã®æ¹æ³ãã®ç«¶äºã«å€ããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ è€æ°ã®äººãããŒã ãç°ãªã匷ã¿ã瀺ããšãã«åæŸç¥éã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«ãæ£ãããã¹ãã«ããªãå Žåããã ç°ãªãå°éæ§ããããšãã«ã
ååäžå (qiÄn bià n wà n huà ) â âåã®å€åãäžã®å€å®¹â
æå³ïŒ åžžã«å€åããŠããïŒç¡éã«å€ããã
èµ·æºïŒ ååäžåã¯éæã®ææ³ããã®å²åŠçãªéŠããæã£ãŠããŸãïŒäžçã¯æµåçã§ãããå®å®ããŠããããã«èŠãããã®ã¯äžæçãªé 眮ã«éããŸãããå€å žçãªèäœã§ã¯ã倧ããªæ°å (åãäž) ã¯ç®æ°ã§ã¯ãªãä¿®èŸçãªåãšããŠäœ¿çšãããŸãâãæ°ããããªãã»ã©å€ãããæãçµã€ã«ã€ããŠããã®ãã¬ãŒãºã¯èªç¶ãæ¿æ²»ãæŠäºã®èšè¿°ã«çŸããçŸå®ã鿢ããããšãæåŠããããšã匷調ããŸãã
é¢é£æ§ïŒ ã²ãŒã ã®æãæçœãªååäžåã¯ãã®å€èº«ã®ãã¡ã³ã¿ãžãŒã§ãâJourney to the Westã¯å€èº«ç¥è©±ã®æ é·ã§ãããã²ãŒã ã¯ãã®ç³»èãã·ã¹ãã ããã¹ãã¶ã€ã³ãéããŠäŒããŸããããããããæ·±ãååäžåã¯ç©èªã§ãïŒããã¯å ã®å·¡ç€Œ (åçµ) ã§ã¯ãªããä»æãæŸæ£ããæç©ºãæã¡åãããåŸã«èµ·ããããšã§ããããªããæšªæããäžçã¯å€ãã£ãäžçã§ãããå°èª¬ããã®èŠªãã¿ã®ãã人ç©ãå€ãã£ããšã³ãŒãšããŠæ»ã£ãŠããŸãâã¹ãã€ããŒã·ã¹ã¿ãŒãºãšãã®ç¶²ã®é åãçéçã®å®¶æããã¬ã€ãã³ã°ããŠã³ãã³ãºã«ãå°è¥¿å€©ã®åœã®ç¥èããéºç©ã§ããå€åã®ã¡ã¿ãã¡ãŒã§ãïŒå æ ¹ã«çµã³ã€ããåã®å ã€ã®æçãã粟ç¥çãªå¿çåŠãåéå¯èœãªéåœã«å€ããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ åäžã®åºå®èšç»ã§ã¯å¯ŸåŠã§ããªãæ¹æ³ã§ç¶æ³ãå€ããç¶ãããšãã«ååäžåã䜿ã£ãŠãã ããã
æ«èæ©æ£ (pÄ« jÄ«ng zhÇn jÃ) â âèšãšæ£ãåãéãâ
æå³ïŒ é害ãä¹ãè¶ããå°é£ãåãéãã
èµ·æºïŒ æ«èæ©æ£ã¯å€ãç©ççãªæ¯å©ã§ãïŒèãšæ£ã¯ã©ã¡ãããã²ã®ããæ€ç©ã§ãããäºéã®ã€ã¡ãŒãžã¯äžã€ã®é害ã ãã§ãªããããŸããŸãªçš®é¡ã®é害ã瀺åããŠããŸãâåŒã£ããããã®ãåºããã®ãæŽå²çããã³æåŠçãªèšè¿°ã«ãããŠãéæè ãåå°ãé墟ããè»éãèããå°åœ¢ã匷è¡çªç Žããæ§åãæãããŸãïŒããã¯äžè¬çãªåµèšäœæ¥ã®è±¡åŸŽãšãªããæãå·ãããããªé²å±ã§ãããèµ·ãã£ãŠããéã¯è±éçã«ã¯èŠããŸãããåžåœæä»£ã«ã¯ãããã¯é埳çãªã€ã¡ãŒãžã«ããªããŸãïŒææãå¿ èŠãšããªãé²å±ã§ãã
é¢é£æ§ïŒ Webbed Hollow (çäžå²)ã»ã©æåéãã«æ«èæ©æ£ãèŠèŠåããã²ãŒã ã¯å°ãªãã§ãâ絡ã¿åããæé£ããããŠJourney to the Westã®ã¹ãã€ããŒã·ã¹ã¿ãŒãºã®ãšããœãŒãã®åœ±ãæ®ãå°åã§ãããããããã®æèªã¯å šäœã®éºç©æ¢ãã«ãåã£ãŠããŸãïŒå€©åœäººã¯ãæç©ºã®äžåšã®åšãã«èšãçããäžçãåãéããŠããŸããåŠæªã¯ãã€ãŠç¥èã ã£ããã®ãä¿æããŠããŸãããŸããã²ãŒã ã®çŸåŠãããžã§ã¯ãã«ãåèŽããŸãïŒGame Scienceã¯å®éã®éºç£ãµã€ããã¹ãã£ã³ããŸããïŒå±±è¥¿ã®å¯ºé¢ãå°è¥¿å€©ã®ãããªå Žæã«é¢é£ããŠåºãè°è«ãããŠããŸãïŒãããããããããæµå¯Ÿçãªç©ºéã«å€ããããªããäžæ©äžæ©é²ãå¿ èŠãããå Žæã«ããŸããâçŸããã¯ããªããå®ããã®ã§ã¯ãªããé²å±ã®ããã«è¡ãæµãäžã§ããªããå²ããã®ã§ãã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ããç¹°ãè¿ãã®é害ãéããŠæ°ããéã匷å¶ããŠãããšãã«æ«èæ©æ£ã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«ãã®äœæ¥ãè¯ããã§ã¯ãªããå³ãããšãã«ã
å¿åŠç Žç«¹ (shì rú pò zhú) â â竹ãå²ããããªå¢ãâ
æå³ïŒ æµæã§ããªãå¢ãïŒæåã®é害ãç Žãããšæåãé£éããã
èµ·æºïŒ å¿åŠç Žç«¹ã¯**æä»£ (æä»£)ã®è»äºå²ã«çµã³ã€ããŠãããäžè¬çã«ã¯æé¢ (Dù Yù)**ã«é¢é£ä»ããããŸãããã®æ¯å©ã¯æè¡çã§ãïŒç«¹ã¯æåã®å²ãç®ã§æµæããŸãããæåã®éšåãç Žãããšãæ®ãã¯äžæ°ã«å±ããŸãããã®æèªã¯ç¹å®ã®çš®é¡ã®å¢ããæããŠããŸãâäžãããããã®ã§ã¯ãªããåŸããããã®âäžã€ã®çªç Žãå šäœã®ãã£ã³ããŒã³ã®ç©çåŠãå€ããã®ã§ãã
é¢é£æ§ïŒ ãã¹ãŠã®ãœãŠã«ã©ã€ã¯ãªãã¬ã€ã€ãŒã¯ãå¢åŠç Žç«¹ãå®éã®äœéšãšããŠèªèããŠããŸãïŒããªãã¯ãã¹ã«äœæéãè©°ãŸã£ãŠããããçªç¶ãã¿ãŒã³ãèªã¿ããããªãããªãœãŒã¹ã®äœ¿çšãå®å®ãã以åã¯äžå¯èœã«æããééãã¯ãªã¢ãå§ããŸãããã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã¯ããã®æèŠãç« ããšã«æ§ç¯ããŸãïŒããå°åã®ãã³ããå é¢åãããšâããšãã°ããã©ãã¯ãŠã£ã³ãå±±ã§åŠãã åæã®èŠåŸããã€ãšããŒãã©ãŠãå°è¥¿å€©ã§èŠæ±ããæ¬ºçã®ãªãã©ã·ãŒâåŸã®æŠãã¯ããæ©ãèœã¡ãããšãã§ããŸãããªããªãã圌ãã匱ããªã£ãããã§ã¯ãªããããªããå€ãã£ãããã§ãããããŠç©èªçã«ã¯ãå æ ¹ã®éºç©ãéããããšèªäœãå¢ãã®ã¡ã«ããºã ã§ãïŒååãããåæçã¯æ°ããçš®é¡ã®ã¬ãã¬ããžã§ãããè±æå±±ã«å°éããé ã«ã¯ãç©èªã¯ååãªå§åãæ§ç¯ããŠãããå倧ãªè³¢è ã®æ®éªžãšã®æçµå¯Ÿæ±ºã¯ãå²ãã竹ã®èã®å¿ ç¶çãªè§£æŸã®ããã«æããããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ æ±ºå®çãªåæã®çªç Žã®åŸã«æ¥éãªåå©ã®é£ç¶ã説æãããšãã«å¢åŠç Žç«¹ã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«åæã®æµæãæ¬åœã®æŠãã ã£ããšãã«ã
æ¥æ¥äžºè¥ (bù bù wéi yÃng) â âäžæ©äžæ©é²ãâ (ãã¹æŠç)
æå³ïŒ æ éã§æ®µéçãªé²å±âç¹ã«ãã¬ãã·ã£ãŒã®äžã§ã
èµ·æºïŒ 挢ããäžåœæä»£ã®è»äºçãªé¢é£æ§ãè¶ ããŠãæ¥æ¥äžºè¥ã¯æ®éçãªæŠç¥ççå®ãåä»ããããã«çãæ®ã£ãŠããŸãïŒéåºŠã®æ¡åŒµã¯èŽåœçã§ããäŒçµ±çãªãã£ã³ããŒã³ã®èäœã¯ãè±é䞻矩ã ãã§ãªããç©æµâ飿ãäŒæ¯ã士æ°ãå°åœ¢âã匷調ããŸãããããã®èŠå ã¯ãåäžã®æ±ºéãããæŠäºã決å®ããããšãå€ãã§ãããã®çŸå®äž»çŸ©ããåŸã®çæã®æ°éè¡æ¿ã«ãã®æèªãç§»è¡ããçç±ã§ãïŒæ¡åŒµã®åã«å®å®ãã
é¢é£æ§ïŒ ã²ãŒã ã®ãã¹ãã¶ã€ã³ã¯ãããäžæãã®è²ªæ¬²ããç¹°ãè¿ã眰ããŸãããã¬ã€ãã³ã°ããŠã³ãã³ãºã®ã¢ãŒã¯ã«ããã**ã¬ããããŒã€ (红å©å¿)**ã®ãããªäž»èŠãªäººç©ã«å¯ŸããŠâ圌ã®Journey to the Westã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã¯èŽåœçãªç«ã«ãã£ãŠå®çŸ©ãããŠããŸãâçåã¯ãã°ãã°æ®µéçãªèŠåŸããæ¥ãŸãïŒå®å šãªãŠã£ã³ããŠãäœããã¹ã¿ãããé貚ã®ããã«äœ¿ãã眰ãåããåã«åŸéããŸãã倩åœäººã匷ããªããšãç©èªã¯ããªããæç©ºã«ãªãããšãèš±ããŸããïŒããªãã¯å£ããäŒèª¬ãåæ§ç¯ããŠããã®ã§ãããããŠã²ãŒã ã®ããŒã³ã¯ãªããããå£ããã®ããæãåºããç¶ããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ãã«ãã£ãããšé²ã¿ãå°ããªå©ç¹ã確ä¿ããããã«ã¢ããã€ã¹ãããšãã«æ¥æ¥äžºè¥ã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«ç¶æ³ãç¡è¬ãªã¹ããŒããèªæãããšãã«ã
è¿éŸèäž (yÃng nán ér shà ng) â âå°é£ã«æ£é¢ããç«ã¡åããâ (ç©èªã®è骚)
æå³ïŒ å°é£ã«åãã£ãŠé²ããåé¿ããã®ã§ã¯ãªãã
èµ·æºïŒ ãã®æèªã®é埳çãªåã¯ãå€å žäžåœã®èŠé£ãèªçºçã«åãå ¥ãã人ã ãžã®è³è³ãåæ ããŠããŸãâããã¯æŽå²çãªäŒèšãæè²çãªæ£æã®äžã§ãçæãè¶ ããŠç§°è³ãããæ åºŠã§ããéèŠãªã®ã¯ãçã¿ã奜ããããšã§ã¯ãªããææãã«ãŒããæ±ºå®ããã®ãæåŠããããšã§ããã ããããããã®ãã¬ãŒãºã¯å人çãªæèã§ãéå£çãªæèã§ãæ©èœããŸãïŒããã¯å§¿å¢ãç§°è³ãããã®ã§ãããæ°åã§ã¯ãããŸããã
é¢é£æ§ïŒ éå¹ã®åæã¯ãç¥è©±çãªèŠæš¡ã§ã®è¿éŸèäžã§ãïŒJourney to the Westã®åŸãæç©ºã¯ä»æãæŸæ£ããäºéç¥ãšå€©ã®è»éã«ãã£ãŠæã¡åãããŸãïŒå€©åœäººã¯ç座ã§ã¯ãªããçœå®³ãåŒãç¶ããŸããå æ ¹ã«çµã³ã€ããå ã€ã®éºç©ãç©ãããšã¯ãåŠæªã®å·£ã«åãã£ãŠæ©ãããšãæå³ããŸãã圌ãã¯æã£ãŠãããã®ãå®ãçç±ãããããã§ãããããŠãåç« ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã®çç·šæ ç»ã§çµãããããªããæŠã£ããã®ãåæ§ç¯ããâè æãåœã®åèãæãæ²ãã¿âã²ãŒã ã¯å°é£ãåãªãæ©æ¢°çãªé£ããã§ã¯ãªããããªããç®ãéããŠå ¥ããªããã°ãªããªãé埳çãã€å¿ççãªé¢šæ¯ã§ããããšã䞻匵ããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ããåé¿ããã察決ãéžã¶ãšãã«è¿éŸèäžã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«é害ãåšå§çã§ãããå¿ èŠãªãšãã«ã
åæŸç¥é (gÚ xiÇn shén tÅng) â âåèªã®ç¥éã瀺ãâ (æŠããç¥è©±çã«æããããçç±)
æå³ïŒ ã¿ããªãããããã®ç¹å¥ãªèœåãåŒãåºãã
èµ·æºïŒ ç¥éã¯å®æçã»æåŠçãªçšèªã§ãããããåæŸç¥éã¯æé»ã®èå°ãæã£ãŠããŸãïŒç°ãªããæ¹æ³ã(æ³éš)ãæã€ååšãããã¬ãã·ã£ãŒã®äžã§ãããæããã«ããäžçã§ãã仿ã®ç©èªã§ã¯ãåã¯éæã®å åã§ãããããŸãã¯èªå·±äžå¿çãªèªæã§ããããšãã§ããããããã®ãã¬ãŒãºã¯è³è³ãèŠæçãªç®èã®äž¡æ¹ãæã€ããšãã§ããŸãããã®ææ§ãããããæçšã«ä¿ã€çç±ã®äžéšã§ãïŒããã¯å±ç€ºã説æããŸããã埳ãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸããã
é¢é£æ§ïŒ ãã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã¯ãã®ææ§ãã§ç¹æ ããŠããŸããã€ãšããŒãã©ãŠ (é»ç)ã¯ä»æãæŒåãšããŠæŒããäºéç¥ã¯å€©ã®æš©åšãäœçŸãããã¬ã€ãã³ã°ããŠã³ãã³ãºã®ã¢ãŒã¯ã§ã¯çéçã®å®¶æãå®¶åºã®çµãçœå®³ã«å€ããçŸçŒéåã¯æªç©ã®ççãèŠãç©ã«æŠåšåããŸããäžæ¹ã倩åœäººèªèº«ã®ãç¥éãã¯ãå倧ãªè³¢è ã«é¢é£ããæã®æè¡ãå®èº«æ¯ã®ãããªåªæããããŠå°èª¬ã®å€èº«ã®äŒçµ±ãåæ ããå€èº«ã·ã¹ãã ã§ãããã¹ãŠã®äž»èŠãªééã¯ç¥è©±çãªã¹ãã«ã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã§ãããç©èªã¯åžžã«åããããŸãïŒãããã®åã¯äœã®ä»£åã§ããã誰ããæ£çŸ©ããå®çŸ©ããã®ãïŒ
äœ¿ãæ¹ïŒ ç°ãªãåœäºè ãç°ãªã匷ã¿ã瀺ããšãã«åæŸç¥éã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«ã¹ã¿ã€ã«ãçµæãšåããããéèŠãªç«¶äºã®å Žé¢ã§ã
ç¥éŸèè¿ (zhÄ« nán ér jìn) â âé£ãããšç¥ããªãããé²ãâ (çµæ«ã®å§å)
æå³ïŒ é£ãããšçµæãååã«çè§£ããäžã§é²ãã
èµ·æºïŒ ãã®æèªã®æç¶çãªé åã¯ããã®å«ççãªæç¢ºãã«ãããŸãïŒããã¯ç¡ç¥ãšç®èã®äž¡æ¹ãæåŠããŸããåŸã®çæã®æ¿æ²»çããã³æŠç¥çãªèšèª¬ã«ãããŠâç¹ã«æ¹é©è ã«ãã£ãŠåŒãåãã«åºããããšãâããã¯ã³ã¹ãã«èŠåããšå€æãããç®æšã®ããã«åçºãäžç¢ºå®æ§ãåãå ¥ããææ¬²ã瀺ããŸããå°é£ãç¥ãããšã¯çŸåŸ³ã®äžéšã§ãããèæ³šã§ã¯ãããŸããã
é¢é£æ§ïŒ **è±æå±± (Mount Huaguo)**ã®æçµç« ã¯ç¥éŸèè¿ãååšè«çãªé åã«æŒãäžããŸããããªãã¯æªåœ¹ã远ããããŠããã®ã§ã¯ãªããæç©ºã®èµ·æºãšåœŒã®äœã®æ®éªžâç³ç¿ / å倧ãªè³¢è ã®æ®éªžâã«è¿ã¥ããŠããŸããã²ãŒã ã®åæã¯ç®çå°ãé埳çã«ç·åŒµãããŸãïŒåãå埩ããããšã¯æãã埩掻ããããããããŸããããåã«ãã€ãŠåœŒãæ¯é ããŠããéãååµé ãããããããŸããïŒé»éã®é 垯ãéç®/玧ç®å¿ã®åœ±ã¯å šäœã®ãã©ã³ãã£ã€ãºã«ããã£ãŠããŸãïŒãããã§ãé²ã¿ç¶ããããšâããªããå²ãåœãŠãããéãçµããããšâã¯ãååãæŠç¥å®¶ãã¡ãçè§£ããã¬ãã«ã§ã®ç¥éŸèè¿ãäœçŸããŸãïŒçŸ©åã¯å±éºã ãããšãã£ãŠè»œããªãããã§ã¯ãããŸããã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ãããªã¹ã¯ãšãã¬ãŒããªããæç€ºçã«èªèããªããç®æšã«åãã£ãŠé²ããšãã«ç¥éŸèè¿ã䜿ã£ãŠãã ããã
éæºåºå (suà jÄ« yìng bià n) â âç¶æ³ã«å¿ããŠé©å¿ããâ (å æ ¹ã®åé¡)
æå³ïŒ æ°ãã倿°ãçŸãããšãã«æŠè¡ãšå¿æ§ãã調æŽããã
èµ·æºïŒ å€å žçãªæŠç¥ã®äŒçµ±ã¯ããç¬é (æº)ããåœä»€ã§äœãåºãããšãã§ããªããã®ãšããŠæ±ããèªèããã€ããã¹ããã®ãšããŠããŸããã ãããããéæºåºåã¯ææ®å®ã®çŸåŸ³ãšããŠãã°ãã°ç§°è³ãããŸãïŒããã¯å€åã®äžã§ã®ç¥æ§ã§ãããã®æèªã¯ãåºå®ãããèšç»ã«é床ã«å·çããããšãç²ç®ã®äžåœ¢æ ã§ãããšããäžåœã®å²åŠçãªçŽæã«ãåèŽããŸãã
é¢é£æ§ïŒ å æ ¹ã«çµã³ã€ããéºç©ã¯ãã²ãŒã ã®äžå¿çãªå¯Ÿç«ãèªèã®åé¡ã«ããŸãïŒç®ãè³ã錻ãèã身äœãå¿âäžçãå ¥ã£ãŠããŠããªããä¹±ããã£ãã«ã§ããããã¯åãªãäŒæ¿ã§ã¯ãªãããã¶ã€ã³ååã§ããå°è¥¿å€©ã¯ä¿¡å¿µãšæçã詊ããçäžå²ã¯æ¬²æãšçµ¡ã¿åãã詊ããç«ç°å±±ã¯ç°å¢çãªå§åãšçéçã®ã¢ãŒã¯ããåŒãåºãããå®¶æã®æ²åã®äžã§ã®èä¹ æ§ã詊ããŸããé²ãããã«ã¯ãåããæèšããã ãã§ã¯ãªããåå°åãäœã«ã€ããŠã§ãããã«å¿ããŠã¢ãããŒãã調æŽããå¿ èŠããããŸããããã¯ç²Ÿç¥çãªå®è·µãšããŠã®éæºåºåã§ãïŒããªãã®äŸ¡å€èгãå€ããã®ã§ã¯ãªããåãééããç¹°ãè¿ããªãããã«æ¹æ³ãå€ããããšã§ãã
äœ¿ãæ¹ïŒ èª°ãããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§èª¿æŽããããšã«ãã£ãŠæåãããšãã«éæºåºåã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«ç°å¢ãèšç»ãããæ©ãå€ããç¶ãããšãã«ã
ééçžå¯¹ (zhÄn fÄng xiÄng duì) â âéã®å ããéã®å ãžâ (ãã¹ãžã®ããªãã®çã)
æå³ïŒ ååŽãäºãã«åæãåã粟å¯ã§çŽæ¥çãªè¡çªã
èµ·æºïŒ ãã®æèªãåãåŸã®æä»£ã®æåŠæ¹è©ã«åºãã£ãã®ã¯ãéããžã®æåçãªå°æ¬ãåæ ããŠããŸãïŒå€§å£°ã§ã¯ãªããæ£ç¢ºãã§ããè¯ãåè«ã¯ãçžæã®æã匷ããã€ã³ãã«åºäŒããã®ã§ãããæã匱ããã€ã³ãã§ã¯ãããŸãããã ããããããã®ã€ã¡ãŒãžã¯éã®å ã§ãããå£ã§ã¯ãããŸããïŒèª€å·®ã®äœå°ã¯èããæ¥è§Šã¯èŠªå¯ã§ãã
é¢é£æ§ïŒ ã²ãŒã ã®æãèšæ¶ã«æ®ããã¹ã¯ãéã®å ã®ãã¬ã€ã匷ããããã«èšæ¶ã«æ®ããŸããäºéç¥ (Erlang Shen)âæŽå²çã«æç©ºã«å¹æµããè âã¯ã倩ã®ç§©åºãšç¿ã®åæã®å¯Ÿç«ã衚ãã倩åœäººã®æ ãéããŠåæ§ç¯ãããŸããã€ãšããŒãã©ãŠã¯æçŸ©ãçœ ã«å€ããŸãïŒåœŒãæã¡è² ããããšã¯åãªããã¡ãŒãžåºåã§ã¯ãªããäžçèŠ³ã«æµæããããšã§ãããããŠå倧ãªè³¢è ã®æ®éªžãšã®æçµçãªå¯Ÿæ±ºã¯ç©¶æ¥µã®ééçžå¯¹ã§ãïŒããªãã¯ãããªããåæ§ç¯ããŠããç¥è©±ã®æ®çç©ãšæŠã£ãŠãããã²ãŒã ã¯ããªãã«çããããšãææŠããŸãâæ©æ¢°çã«ã象城çã«ããåãåãç¶ãããšãéãåãç¶ãããšãæå³ããã®ãïŒ
äœ¿ãæ¹ïŒ äºã€ã®åŽãçŽæ¥å¯Ÿç«ããç·å¯ã«äžèŽããŠããå Žåâè°è«ã亀æžããŸãã¯æ£ç¢ºãªåæã®ç«¶æã«ãããŠâééçžå¯¹ã䜿ã£ãŠãã ããã
æ«èæ©æ£ (pÄ« jÄ«ng zhÇn jÃ) â âèšãšæ£ãåãéãâ (ç« ãã¯ãªã¢ããæèŠ)
æå³ïŒ æç¶çãªåªåã«ãã£ãŠå±€ç¶ã®é害ãçªç Žããã
èµ·æºïŒ ãã®æèªã®ã€ã¡ãŒãžã¯èŸ²æ¥çã§èŸºå¢çã§ãããããåµèšã®ç©èªã«ãã䜿ãããŸãïŒä»¥åã¯äžå¯èœã ã£ãããšãå¯èœã«ããããšã§ããæŽå²çãªèäœã§ã¯ãããã¯åäžã®è±éçãªäžæã§ã¯ãªããç¹°ãè¿ãã®åŽåâé墟ãåæãåºè¡ãç¶è¡ã§ããã ããããããã®ãã¬ãŒãºã¯é·æçãªãããžã§ã¯ããå°é£ãªå§ãŸããšèªç¶ã«çµã³ã€ããŸãã
é¢é£æ§ïŒ ãã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã®åç« ã¯ææãã®çç·šæ ç»ã§çµãããŸãâèžè¡çãªãå°å°ããèšããŸãïŒããªãã¯åã«ã¬ãã«ãééããã®ã§ã¯ãªããé埳çãªé¢šæ¯ãééããããšã匷å¶ããŸãããããã¯æ§é ãšããŠã®æ«èæ©æ£ã§ããããªãã¯ãã©ãã¯ãŠã£ã³ãå±±ã®è æãåãéããã€ãšããŠã£ã³ããªããžã®å³ãããåãéããå°è¥¿å€©ã®åœã®ç¥èããåãéããçäžå²ã®çµ¡ã¿åããåãéãããã¬ã€ãã³ã°ããŠã³ãã³ãºã®çããæ²ãã¿ãåãéããè±æå±±ã«å°éããŸããããã§ãèšã¯ãã¯ãå€éšã®ã¢ã³ã¹ã¿ãŒã§ã¯ãªããæç©ºèªèº«ã®æ®çç©ã§ããã²ãŒã ã®äž»é¡ã¯å³ããã§ãïŒé²å±ã¯çŽç²ãã§ã¯ãªããééã§ãã
äœ¿ãæ¹ïŒ å€ãã®ç°ãªãé害ãéããŠæç¶çãªéäºãå¿ èŠãªãèŠåŽããŠåŸãçªç Žå£ã«å¯ŸããŠæ«èæ©æ£ã䜿ã£ãŠãã ããâåäžã®å¹žéãªåå©ã§ã¯ãªãã
å¿åŠç Žç«¹ (shì rú pò zhú) â â竹ãå²ããããªå¢ãâ (ç¿åŸãã€ãã«å°éãããšã)
æå³ïŒ æåã®é害ãç Žãããšãæåãæ¥éã«ç¶ãã
èµ·æºïŒ æäºã®ç«¹ã®æ¯å©ã¯ãç¹å®ã®çŸè±¡ã説æããããã«çãæ®ã£ãŠããŸãïŒæåã®å²ãç®ãé£ããéšåã§ããäžåœã®æŽå²çãªèäœã¯ããã®ãããªã€ã¡ãŒãžãå€ãä¿åããŠãããã¹ãã¬ã¹ã®äžã§èŠããŠããããšãã§ããæŠè¡çãªæŽå¯ãå§çž®ããŸããäœäžä»£ã«ãããã£ãŠãå¿åŠç Žç«¹ã¯é£éçãªæåã®äžè¬çãªãã¬ãŒãºã«ãªããŸãïŒèªããé€ãå¢ãã§ãã
é¢é£æ§ïŒ ãã©ãã¯ã〠Myth: Wukongã¯ãæåã®å²ãç®ãåŸãããšãããªãã«æ±ããããã«èšèšãããŠããŸããåãã¯ãããªãã¯åããªãç¿ã§ãããäŒèª¬ã§ã¯ãªããããªãã®æãåªæãå®éã«äœãããã®ãããããŠåŠæªãäœã眰ããã®ããåŠãã§ããŸããããããã²ãŒã ã®èšèªâãã¹ã®ãã€ã«ãã¹ããŒã·ã³ã°ããã€ã³ããããããããã€é¢è±ãããâãçã«èªã¿å§ãããšãäœéšãã²ã£ããè¿ãããšããããŸããå£ã®ããã«æããå°åãå»äžã«ãªããäžå¯èœã«æãããã¹ãããªããæå±ã§ããæ¯ãä»ãã«ãªããŸãããã®å€åãå¿åŠç Žç«¹ã§ãããéºç©ååã®ç©èªã®åŒ§ãåæ ããŠããŸãïŒæçããšã«ã倩åœäººã¯æ£ãã°ã£ãæ®éªžãåé²ããåã«å€ããŸãã
äœ¿ãæ¹ïŒ æ±ºå®çãªåæã®çªç Žã®åŸã«æ¥éãªåå©ã®é£ç¶ã説æãããšãã«å¿åŠç Žç«¹ã䜿ã£ãŠãã ããâç¹ã«åæã®æµæãæ¬åœã®æŠãã ã£ããšãã«ã
é¢é£ããæ äºæèª
ããã«æ äºæèªãæ¢ã æŠç¥ãšè¡å
èžææç«¹
xiÅng yÇu chéng zhú
äºåã«æç¢ºãªèšç»ãæã€
詳ããèŠã â
åéå «èŸŸ
sì tÅng bÄ dá
ååé¢å «æ¹å»¶äŒžïŒåéå «èŸŸ
詳ããèŠã â
äºå债ç§
zhÄng fÄn duó miÇo
äžæ¶éŽèµè·ïŒçææ¯äžç§
詳ããèŠã â
å¿äžå¯æ¡
shì bù kÄ dÇng
å¿äžå¯æ¡ïŒäžå¯ææçå¿å€Ž
詳ããèŠã â
èœè±æµæ°Ž
luò huÄ liú shuÇ
圻åºå€±èŽ¥ïŒæºäžæå
詳ããèŠã â
è¿åèè§£
yÃng rÚn ér jiÄ
Easily solved once properly approached
詳ããèŠã â
éè¯åŠå±±
tiÄ zhÚng rú shÄn
Irrefutable evidence; conclusive proof
詳ããèŠã â
æ äžçæ
wú zhÅng shÄng yÇu
Fabricate; create from nothing
詳ããèŠã â