Against the Current（兰香如故）のロケ地：横店がゼロから築き、取り壊さずに残した40ムーの明代庭園
2026-09-20
人生哲学Against the Currentの林府は、撮影のために借りた蘇州の庭園ではありません。このドラマのためだけに煉瓦一つから築かれ、今も現存しています。場所はどこか、美術チームは何を手本にしたか、中心の館に掲げられた対句は何を意味するのかを解説します。
古装ドラマのほとんどは、セットを借りて撮影します。Against the Current（兰香如故）は自前で庭園を建てました。そのうえで珍しいことに、撮影後も取り壊しませんでした。
Tan Songyunが歩き回る林府は、面積25,047平方メートルの古典庭園です。およそ40ムー、約2.5ヘクタールに当たります。横店の更地に、この作品のためだけに、職人の手で8か月かけて建てられました。現在は恒久的に保存されると報じられています。そのためこの記事は、c-dramaのロケ地記事としては珍しく、実際に訪ねられる場所の話でもあります。
ここでは、何が建てられたのか、何を手本にしたのか、そして何かを予約する前に何を確かめておくべきかを紹介します。
要点まとめ
- 場所： 横店影視城（横店影视城）、浙江省東陽市。
- 内容： このドラマのために新しく建てられた明代様式の江南庭園。面積25,047 m²、約40ムー。
- 建設： 美術部門の準備は2024年7月から。着工は2024年11月、完成は2025年7月。4か月の設計のあと、約8か月かけて施工しました。
- 撮影後： 取り壊されていません。中国の報道によると、横店の江南庭園エリアに組み込まれ、「林府一日游」（「林府日帰りツアー」）として一般公開されています。
じっくり見ておきたいのは最後の点です。ただし、旅行前に必ず確認すべき点でもあります。詳しくは後で説明します。
借りたのではなく、建てた
この規模は、横店の基準で見ても異例です。新浪（Sina）の制作報道によると、25,047平方メートルの庭園には古典庭園の要素がひと通りそろっています。亭台楼阁（あずまや、露台、楼閣、殿堂）、回廊、水辺のあずまや、書斎などです。中国の報道が繰り返し使う言葉を借りれば、職人が一砖一瓦、つまり煉瓦一枚、瓦一枚まで手で積み上げました。建物をグリーンバックで代用したわけでも、既存の観光地を飾り付けたわけでもありません。
仕上がりの良さは、制作スケジュールを見るとよくわかります。美術チームは2024年7月に準備を始めました。最終図面を引く前に蘇州と南京へ出向き、現存する古典庭園を自分たちの目で調べています。配置計画は4回描き直してから確定しました。施工は2024年11月に始まり、2025年7月に終わりました。
作品の初放送は2026年9月11日です。つまりこのセットは、放送の2年以上前に発注されていたことになります。
手本になったもの
報道には手本が2つ挙がっています。どちらも、この庭園がどんな「明」を描いているのかを知る手がかりになります。
《园冶》と設計の基本方針。 中国の報道が紹介する設計方針は虽由人作，宛自天开（suī yóu rén zuò, wǎn zì tiān kāi）です。「人の手で作られたものでありながら、天が自ら開いたかのように見える」という意味です。中国の庭園理論で最も有名な一節で、出典は**《园冶》**（Yuán Yě、「作庭の術」）。Ji Chengが1631年に書いた、まさにこの種の庭園の造り方を説く明代末期の書物です。明代を舞台にしたドラマがこれを設計方針に据えたのは、飾りではありません。その時代自身の手引書を使ったということです。
拙政园と《南都繁会图》。 報道は手本として、蘇州の**拙政園（拙政园）を挙げています。蘇州の古典庭園の中で最も大きく最も名高い庭園で、それ自体が16世紀の明代に造られたものです。もう一つが《南都繁会图》**です。「南の都」南京のにぎやかな街並みを描いた明代の絵巻です。
こうして見ると、組み合わせには筋が通っています。蘇州の庭園の空間構成に、南京の絵巻が伝える明代の街の生活感を重ね、人工物を自然の景色のように見せよという明代末期の理論家の教えでまとめているのです。
植栽も同じ考え方で選ばれています。春は桃、夏は蓮、秋は楓、冬は梅。カメラをどこに置くかで、庭の季節が変わって見えます。窓の格子には卷草云纹（唐草と雲の文様）があしらわれ、敷石には花・鳥・魚・虫・雲の模様が組み込まれています。
知春馆：中心の館と、その名の由来
中心のセットには名前があります。そしてこの名前こそ、作品全体で一番のディテールです。
館の名は知春馆（Zhī Chūn Guǎn）。日本語にすれば**「春を知る館」です。由来は「草木见知春，萌芽处处新」**（cǎo mù jiàn zhī chūn, méng yá chù chù xīn）という一句で、「草木は春を見て、春を知る。新芽はいたるところで芽吹く」という意味です。
中国の報道によると、この館はヒロインがたどる約60年の歩みを映す舞台です。名家の娘から使用人へ、そして一家を切り盛りする女性へと変わっていきます。その歩みと重ねて読むと、この名を選んだ理由がよくわかります。草木は春の訪れを告げません。下から、黙って春を感じ取るだけです。その証拠に、ある日突然、四方八方で一斉に芽が伸び始めます。人目のある場所で侮られ続けることを武器にする人物にとって、どんな台詞よりもふさわしい決意表明でしょう。
筆者はこの対句の古典上の出典を特定できませんでした。出典をでっち上げるつもりもありません。確かなのは、制作陣がこの句から中心の館の名を取ったということです。
衣装：苏绣と缂丝
注目を集めるのは庭園ですが、「どうやってこれだけの予算を」という疑問のもう半分は衣装にあります。
衣装には苏绣（Sū xiù、蘇州刺繍）と缂丝（kè sī、綴織の絹、いわゆる「缂絲」）が使われ、植物染めも取り入れられました。どちらの技法も国家级非物质文化遗产で、2006年に中国初の国家級無形文化遺産リストに登録されています。蘇州の缂絲はさらに、2009年にユネスコの無形文化遺産にも登録されました。「中国の養蚕と絹織物の技術」の一部としてです。
高価なのは缂丝のほうです。 理由を知っておく価値があります。缂絲を決定づける技法は通经断纬、つまり「経糸は通し、緯糸は断つ」です。経糸は布の端から端まで通っています。一方、緯糸は色ごとに、その色が入る小さな範囲だけを往復して織り、そこで切ります。絹の上に絵を刺繍するのではなく、絵そのものを布として、区画ごとにモザイクのように織り上げていくのです。仕上がった布は表と裏で同じ図柄に見えます。その値打ちを表す中国語が一寸缂丝一寸金（缂絲一寸は金一寸）で、伝統的には织中之圣（「織物の中の聖人」）とも呼ばれます。
明代の官吏の妻に缂絲の衣を着せれば、その家の格は台詞一つよりも雄弁に伝わります。
実際に訪れることはできる？
読者が実際に行動に移すのはここなので、慎重に書きます。
報じられていること： 中国のエンタメ報道によると、撮影後に庭園は取り壊されず、归入横店江南园林区、つまり横店の江南庭園エリアに組み込まれました。そして**「林府一日游」**（林府日帰りツアー）として公開されたとのことです。「撮影→放送→観光」と再利用できる資産として、はっきり位置づけられています。Flourished Peony（国色芳华）が洛陽を観光地に変えた道筋をなぞった形です。
確認できなかったこと： 横店の公式チャンネルに載っている有料エリアは、明清宫苑、秦王宫、明清民居博览城、广州街·香港街、清明上河图、梦幻谷、圆明新园などです。林府の庭園が独立した名前と入場券を持つエリアとして、これらの公式ページに掲載されているのは確認できませんでした。だからといって閉鎖されているとは限りません。新しいセットは既存のエリアに組み込まれたり、期間限定で公開されたりすることがよくあり、英語向けページの更新はそれよりずっと遅れがちです。
結論： 庭園が実在し、今も残っていることは十分に報じられています。一方、一般公開については報道はあるが未確認と考えてください。旅行を計画するなら、ドラマ記事を鵜呑みにせず、出発前に横店の公式サイトかチケット販売チャネルで最新の状況を確かめましょう。この記事も例外ではありません。
横店があるのは浙江省金華市の**東陽（东阳）**です。杭州からアクセスできます。1つのエリアだけでなく色々見たいなら、日帰りより1泊2日が一般的です。
このセットが残り続けるかもしれない理由
セットが残るのは、観光資源としての価値がドラマの寿命を超えるときです。前例もあります。Flourished Peonyは洛陽に実際の観光客を呼び込みました。横店に関する報道も、今回の手本としてこの作品の名をはっきり挙げています。
今回が少し違うのは、林府が街並みや宮殿ではなく庭園として建てられた点です。庭園はゆっくり歩き、写真を撮り、腰を下ろして過ごす場所です。そして宮殿のファサードと違って時代色が強すぎないので、ほかの何百もの作品の舞台にもなれます。横店がこの庭園を残すとしても、それは感傷ではありません。40ムーの明代庭園は、持っていて本当に役に立つからです。
いずれにしても、この話の主役は8か月の工期です。ぴったりの成語を挙げるなら苦尽甘来でしょう。この庭園は、1コマも撮影される前からその言葉にふさわしい苦労を重ねていたのです。
関連記事
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
Against the Current