千篇一律

発音: qiān piān yī lǜ 字面の意味: 千篇一律

起源と用法

この成語は、南朝の詩人謝霊運（謝靈運）が、晋の詩人で政治家の張華（張華）の作品に対して批判したことに由来します。謝霊運は、張華の詩が数多くあったにもかかわらず、すべて同じパターンに従っており、革新性が欠けていると述べました。この表現は、鐘嵘の詩の批評『詩品』に初めて登場し、謝霊運のコメントが引用されました。千（千）、篇（作品）、一（1）、律（パターン）の文字は、単調なスタイルに従う多くの作品のアイデアを伝えます。現代の使用では、型にはまったもので独創性が欠けているものを批判し、創造性と多様性を促進します。

例文

英語: "彼の文体は非常に繰り返しが多く、同じことを何度も読んでいるように感じます。"

中国語: 他的写作风格千篇一律，让人觉得读的都是同样的内容。