狗粮

gǒu liáng

Makanan anjing — apa yang "dimakan" oleh para lajang ketika pasangan memamerkan hubungan mereka di depan mereka. Dipaksa untuk mengonsumsi PDA (Public Display of Affection).

Asal Usul

Ketika pasangan bermesraan di depan umum atau daring, orang-orang lajang di sekitar mengatakan mereka "makan makanan anjing." Ini adalah humor merendahkan diri dari sudut pandang para lajang.

Contoh

My friends are 撒狗粮 again — I need to leave this group chat.

又被喂了一嘴狗粮。(Dicekoki lagi dengan satu mulut penuh makanan anjing.)

Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

Slang Terkait

显眼包

xiǎn yǎn bāo

Seorang 'penarik perhatian' — seseorang, hewan, atau benda yang menarik perhatian semua orang melalui kepribadian yang keras, penampilan yang berani, atau tingkah laku mencolok; badut kelas atau pamer, sekarang biasanya hangat dan menggoda daripada kasar.

嘴替

zuǐ tì

Secara harfiah 'pengganti mulut' — seseorang yang menyuarakan pendapat persis seperti yang Anda inginkan, mengatakan apa yang ada di kepala Anda tetapi lebih jelas, berani, atau fasih; 'mereka mengambil kata-kata langsung dari mulutku.'

凡尔赛

fán ěr sài

Pamer terselubung — memamerkan kekayaan atau pencapaian sambil berpura-pura rendah hati atau mengeluh.

PUA

Manipulasi psikologis — digunakan secara luas untuk menggambarkan gaslighting, manipulasi emosional, atau perilaku toksik oleh atasan, pasangan, dll.