狗粮
gǒu liáng
Ração de cachorro — o que as pessoas solteiras são "alimentadas" quando os casais exibem seu relacionamento na frente delas. Forçadas a consumir demonstrações públicas de afeto.
Origem
Quando um casal está sendo carinhoso em público ou online, os espectadores solteiros dizem que estão "comendo ração de cachorro". É um humor autodepreciativo da perspectiva de solteiro.
Exemplos
My friends are 撒狗粮 again — I need to leave this group chat.
又被喂了一嘴狗粮。(Fui alimentado com mais uma boca cheia de ração de cachorro.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
凡尔赛
fán ěr sài
Humildade exibicionista — exibir riqueza ou conquistas enquanto finge ser modesto ou reclamar.
PUA
PUA
Manipulação psicológica — usado amplamente para descrever gaslighting, manipulação emocional ou comportamento tóxico por chefes, parceiros, etc.
秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
Exibindo afeto / PDA (Demonstração Pública de Afeto) — casais que exibem publicamente seu relacionamento de forma exagerada.
鸡娃
jī wá
Criação de filhos estilo "mãe tigre" turbinada — pressionar as crianças academicamente ao extremo com aulas particulares e atividades sem fim.