四面八方

Pelafalan: sì miàn bā fāng Makna literal: Empat sisi, delapan arah

Asal & Penggunaan

Empat wajah (四面) dan delapan arah (八方). Delapan adalah titik-titik utama kompas dan sudut-sudut di antaranya, jadi frasa menghitung kompas dan kemudian mengklaim semuanya. Ini digunakan untuk konvergensi jauh lebih sering daripada untuk penyebaran — bantuan tiba dari mana-mana, orang-orang berkumpul dari mana-mana — dan itu memberikannya kehangatan yang tidak akan dimiliki pernyataan arah sederhana. Muncul secara konsisten dalam akun bantuan bencana dan kerumunan yang tertarik ke sebuah acara.

Contoh

Inggris: "Festival tersebut menarik pengunjung dari seluruh penjuru negara."

Cina: 这个节日吸引了四面八方的游客。