HSK 3.0 vs HSK 2.0: Penjelasan Lengkap Semua Perubahannya

HSK (汉语水平考试, Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì, "Tes Kemahiran Bahasa Mandarin") berubah lebih banyak pada 2026 dibandingkan kapan pun sejak 2010. Para pelajar menyebut ujian lama sebagai HSK 2.0 dan ujian baru sebagai HSK 3.0. Kedua label ini tidak tercantum di sertifikat; keduanya hanyalah sebutan singkat untuk dua generasi tes yang berbeda.

• HSK 2.0 adalah ujian enam level yang diperkenalkan pada 2010. Deskripsi level dan daftar kosakatanya berasal dari Hanban, lembaga yang saat itu bertanggung jawab atas tes ini.
• HSK 3.0 dibangun di atas Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education (国际中文教育中文水平等级标准, nomor standar GF0025-2021). Kementerian Pendidikan dan Komisi Bahasa Negara Tiongkok menerbitkan standar tersebut pada 2021, dan standar itu mulai berlaku pada 1 Juli 2021. Ujiannya sendiri mengacu pada dokumen yang lebih baru: Silabus HSK (HSK考试大纲), yang diterbitkan oleh Center for Language Education and Cooperation. Sampulnya bertuliskan "2025-11 发布, 2026-07 实施", artinya diterbitkan November 2025, diberlakukan Juli 2026.

Pelaksanaan reguler HSK 3.0 pertama di seluruh dunia jatuh pada 13 Desember 2026, menurut pengumuman peluncuran dari Chinese Testing International (CTI) yang dipublikasikan ulang oleh Komisi Pendidikan Kota Shanghai. Untuk mengetahui arti tanggal tersebut bagi sertifikat yang sudah Anda miliki, lihat Tanggal Peluncuran HSK 3.0 dan Sertifikat HSK 2.0 Lama Anda.

Berikut semua perubahan penting, diurutkan berdasarkan seberapa besar pengaruhnya terhadap rencana belajar Anda.

---

1. Enam level menjadi sembilan, dalam tiga tahap

HSK 2.0 memiliki enam level. HSK 3.0 memiliki sembilan level, yang dikelompokkan ke dalam tiga tahap (三等九级):

Tahap	Bahasa Mandarin	Level
Dasar	初等	HSK 1-3
Menengah	中等	HSK 4-6
Lanjutan	高等	HSK 7-9

Level 1 sampai 6 tetap berupa enam ujian terpisah, satu ujian per level. Level 7, 8, dan 9 adalah satu ujian. Menurut situs resmi Chinese Tests Service (chinesetest.cn), tes HSK 7-9 memilah peserta ke dalam empat kelompok, yaitu "Di bawah HSK (Level 7)", HSK 7, HSK 8, dan HSK 9, berdasarkan kemampuan yang terukur. Anda tidak memilih untuk mengikuti level 8; hasil ujianlah yang menempatkan Anda di sana.

Ujian tingkat lanjut ini sudah ada sejak 2022, lebih dulu daripada bagian HSK 3.0 lainnya. Pembahasan lengkapnya ada di Penjelasan HSK 7-9 Baru: Mengapa Level Lanjutan Menguji Chengyu.

2. Semua daftar kosakata menjadi lebih panjang

Inilah perubahan yang paling pertama dirasakan sebagian besar pelajar. Silabus memberi nomor entri kosakatanya secara berurutan mulai dari level 1 ke atas, sehingga nomor terakhir di setiap level menunjukkan total kumulatifnya. Jika dibandingkan dengan angka HSK 2.0 dari panduan level Hanban:

Level	Kosakata HSK 2.0 (kumulatif)	Entri silabus HSK 3.0 (kumulatif)	Baru di level ini (3.0)
1	150	300	300
2	300	500	200
3	600	1.000	500
4	1.200	2.000	1.000
5	2.500	3.600	1.600
6	5.000	5.400	1.800
7-9	(tidak ada)	11.000	5.600

Lonjakan relatif terbesar terjadi di level bawah dan tengah. HSK 1 menjadi dua kali lipat. HSK 3 dan HSK 4 masing-masing sekitar 1,7 kali ukuran lamanya. HSK 6 nyaris tidak berubah, karena daftar HSK 6 lama sudah berisi 5.000 kata.

Mengapa Anda melihat dua set angka yang berbeda

Jika Anda pernah melihat angka "500 kata untuk HSK 1" atau "total 11.092 kata", angka-angka itu benar, tetapi berasal dari standar 2021, bukan dari silabus ujian. Wikipedia dan DuChinese sama-sama mencantumkan kosakata kumulatif standar tersebut sebanyak 500, 1.272, 2.245, 3.245, 4.316, dan 5.456 untuk level 1 sampai 6, serta 11.092 untuk level 7-9.

Standar adalah kerangka acuannya; silabus adalah apa yang benar-benar diujikan. Jika keduanya berbeda, silabuslah yang menentukan apa yang muncul di lembar ujian Anda. Materi persiapan yang ditulis antara 2021 dan 2025 disusun berdasarkan standar, sehingga bisa jauh melampaui cakupan ujian sebenarnya di level-level bawah: 500 kata dibandingkan 300 kata di HSK 1.

3. Karakter kini dibagi menjadi daftar "baca" dan "tulis"

HSK 2.0 mengaitkan karakter dengan kosakata. Tabel di Wikipedia mencantumkan jumlah karakter kumulatifnya sebanyak 174, 348, 618, 1.064, 1.685, dan 2.663 untuk level 1 sampai 6. HSK 3.0 menerbitkan dua daftar karakter terpisah, dan perbedaan di antara keduanya justru menjadi intinya:

• 认读字 (rèndú zì), karakter yang harus Anda kenali dan baca
• 书写字 (shūxiě zì), karakter yang harus bisa Anda tulis dengan tangan

Dihitung dari silabus 2025 (kumulatif):

Level	Mengenali	Menulis
1	246	100 (level 1 dan 2 berbagi satu daftar)
2	371	100
3	655	250
4	1.096	400
5	1.527	550
6	1.940	700
7-9	3.088	1.200

Jadi, daftar tulisan tangan kira-kira sepertiga dari daftar membaca di setiap level. Hal ini membuat belajar lebih mudah direncanakan: Anda tidak lagi perlu bisa menulis setiap karakter yang bisa Anda baca, tetapi ada daftar yang jelas dan terbatas yang wajib bisa Anda tulis.

4. Menulis kini dimulai di HSK 2

Di HSK 2.0, level 1 dan 2 hanya menguji menyimak dan membaca; menulis baru dimulai di HSK 3. Dalam dokumen resmi CTI Exam Structure and Sample Questions untuk HSK 1-6 baru (bertanggal Desember 2025), HSK 2 mendapat bagian menulis (书写) berisi 10 soal. Contoh soalnya memberikan kalimat yang memiliki bagian kosong, dengan pinyin dicetak di atas seluruh kalimat, termasuk kata yang hilang: 你想喝（　）还是喝咖啡？ ("Kamu mau minum ___ atau kopi?"). Jawabannya, 茶 (chá, teh), harus ditulis sendiri.

HSK 1 tetap hanya menguji menyimak dan membaca. Struktur lengkap ujian tertulis dari dokumen CTI tersebut:

Level	Menyimak	Membaca	Menulis	Total soal	Total waktu
HSK 1	20	20	(tidak ada)	40	sekitar 40 menit
HSK 2	25	25	10	60	sekitar 60 menit
HSK 3	30	30	10	70	sekitar 83 menit
HSK 4	32	32	6	70	sekitar 85 menit
HSK 5	35	35	2	72	sekitar 110 menit
HSK 6	40	40	2	82	sekitar 125 menit

Total waktu tersebut sudah termasuk waktu untuk mengisi data diri dan lembar jawaban. Perhatikan pola di HSK 5 dan 6: hanya ada dua tugas menulis, dengan alokasi waktu 40 dan 45 menit. Ini adalah tulisan panjang, bukan latihan menyusun kalimat.

5. Tes berbicara dikaitkan dengan level 3 sampai 6

Di HSK 2.0, tes berbicara merupakan ujian terpisah, yaitu HSKK, yang hanya memiliki tiga level (初级, 中级, 高级: pemula, menengah, lanjutan) dan tidak sejajar satu per satu dengan enam level ujian tertulis.

HSK 3.0 memasangkan tes berbicara dengan masing-masing level 3, 4, 5, dan 6. Seberapa erat keduanya terikat dijelaskan secara berbeda oleh pusat tes yang berbeda:

• Pengumuman pemerintah kota Beijing untuk uji coba Januari 2026 menyebutkan bahwa untuk level 3 sampai 6, "peserta perlu mendaftar tes berbicara pada saat yang sama."
• Confucius Institute di Athens University of Economics and Business menyatakan bahwa komponen tertulis dan berbicara "dinilai secara terpisah dan skornya tidak digabungkan."
• Confucius Institute for Business London di London School of Economics menyatakan bahwa peserta "tidak diwajibkan mengikuti ujian tertulis dan berbicara bersamaan", dan bahwa pusat tes mereka sendiri hanya menyelenggarakan ujian tertulis.

Jika universitas atau pemberi kerja Anda meminta hasil tes berbicara, tanyakan kepada pusat tes Anda apa yang mereka sediakan sebelum mendaftar.

6. Penerjemahan menjadi keterampilan yang diujikan

Standar 2021 menambahkan keterampilan kelima ke empat keterampilan yang sudah dikenal. Standar ini menyebut menyimak, berbicara, membaca, menulis, dan menerjemahkan (听说读写译). Dalam silabus 2025, penerjemahan hanya dicantumkan dalam deskripsi tugas pada tahap lanjutan. Panduan tugas HSK 7-9 menjabarkan setiap tugas dalam tiga dimensi, yaitu pemahaman, ekspresi, dan penerjemahan (理解、表达、翻译). Salah satu contohnya meminta peserta mengalihbahasakan informasi pribadi dari CV, biografi, atau laporan berita "secara akurat dan lancar ke dalam bahasa Mandarin."

Ujian HSK 7-9 memiliki bagian penerjemahan, baik tertulis maupun lisan, dari bahasa asing ke bahasa Mandarin. Level 1-6 tidak memilikinya.

7. Silabus menjabarkan tugas, bukan hanya kata

HSK 2.0 memberi Anda daftar kosakata dan contoh soal. Silabus HSK 3.0 terdiri dari lima panduan: tugas (任务), topik (话题), kosakata, karakter, dan tata bahasa. Panduan tugas ditulis dalam bentuk pernyataan "mampu melakukan" (can-do). Tugas pertama HSK 1 adalah 问答个人基本信息, yaitu bertanya dan menjawab informasi pribadi dasar. Di HSK 5, salah satu tugasnya adalah memperkenalkan peribahasa rakyat Tiongkok yang umum dan chengyu (成语), lalu menulis teks pendek tentang salah satunya.

Pergeseran ini penting untuk cara Anda bersiap. Daftar kosakata memberi tahu Anda apa yang harus dihafal; panduan tugas memberi tahu Anda apa yang akan diminta untuk Anda lakukan dengan kosakata tersebut.

Yang tidak berubah

• Nama dan penyelenggaranya. Ujian ini tetap bernama HSK, diselenggarakan oleh CTI, dan pendaftarannya melalui chinesetest.cn.
• Kertas atau komputer. Level 1-6 tersedia dalam format berbasis kertas maupun berbasis internet; pengumuman untuk 13 Desember mencantumkan batas waktu pendaftaran yang berbeda untuk masing-masing. HSK 7-9 hanya tersedia berbasis internet.
• Satu ujian per level untuk level 1-6. Anda tetap memilih level Anda dan mengerjakan ujian level tersebut.

Artinya bagi Anda yang sedang belajar sekarang

Jika materi Anda masih HSK 2.0, selisihnya dengan level baru bernomor sama cukup jelas: sekitar 150 kata tambahan di HSK 1, 400 di HSK 3, dan 800 di HSK 4. Tidak ada yang Anda pelajari yang sia-sia. Daftar barunya memang lebih panjang, tetapi kata-kata sehari-hari yang sama, seperti 爱 (ài, cinta) dan 吃 (chī, makan), tetap ada di daftar HSK 1 yang baru.

Halaman kosakata HSK kami disusun berdasarkan enam level yang sudah dikenal, mulai dari HSK 1 hingga HSK 6, dan tetap berguna sebagai fondasi dalam kedua sistem. Di tingkat teratas, daftar lanjutan yang baru adalah tempat idiom empat karakter muncul dalam jumlah besar. 12 idiom Mandarin untuk HSK 7-9 bisa menjadi titik awal.