顶礼膜拜(頂禮膜拜)
顶礼膜拜 (dǐng lǐ mó bài) secara harfiah berarti “kepala menyentuh tanah, tangan terangkat dalam sembah”dan mengekspresikan “pemujaan atau ibadah yang ekstrem”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: ding li mo bai, ding li mo bai,顶礼膜拜 Makna, 顶礼膜拜 in english
Pelafalan: dǐng lǐ mó bài Makna literal: Kepala menyentuh tanah, tangan terangkat dalam sembah
Asal & Penggunaan
顶礼 adalah sujud penuh dalam tradisi Buddhis, dahi disentuhkan ke tanah di kaki sosok yang dihormati; 膜拜 adalah berlutut dengan kedua telapak tangan terangkat. Keduanya adalah sikap ritual, dan ungkapan ini menumpuk keduanya. Itulah sebabnya ungkapan ini tidak dapat digunakan secara ringan. Fanatisme penggemar, pemujaan terhadap pahlawan, perlakuan terhadap suatu reputasi seolah-olah reputasi itu tak dapat dipertanyakan — biasanya dengan isyarat bahwa penghormatan itu telah melampaui apa yang layak diterima objeknya.
Contoh
Inggris: "Fans memperlakukan musisi terkenal dengan pemujaan yang hampir religius"
Cina: 粉丝们对这位著名音乐家几乎是宗教般的崇拜
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 顶礼膜拜 dalam bahasa Indonesia?
顶礼膜拜 (dǐng lǐ mó bài) secara harfiah berarti “Kepala menyentuh tanah, tangan terangkat dalam sembah”dan digunakan untuk mengekspresikan “Pemujaan atau ibadah yang ekstrem”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 顶礼膜拜 digunakan?
Situasi: Fans memperlakukan musisi terkenal dengan pemujaan yang hampir religius
Apa pinyin untuk 顶礼膜拜?
Pelafalan pinyin untuk 顶礼膜拜 adalah “dǐng lǐ mó bài”.