不屑一顾(不屑一顧)
不屑一顾 (bù xiè yī gù) secara harfiah berarti “tidak berkenalan”dan mengekspresikan “dengan jijik mengabaikan sebagai pertimbangan di bawah pertimbangan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: bu xie yi gu, bu xie yi gu,不屑一顾 Makna, 不屑一顾 in english
Pelafalan: bù xiè yī gù Makna literal: Tidak berkenalan
Asal & Penggunaan
Catatan Sejarah Agung mencatat penolakan seorang menteri Kerajaan Jin yang angkuh (不屑) untuk melirik (一顾) sedikit pun proposal aliansi Kerajaan Wei. Para penulis Dinasti Tang kemudian menggunakannya sebagai ungkapan penghinaan tertinggi, di mana perhatian sesaat pun dianggap terlalu bermurah hati. Penggunaan masa kini sering mengandung peringatan tentang bahaya penolakan kategoris semacam itu.
Contoh
Inggris: "Profesor yang mapan menolak teori inovatif tanpa pertimbangan serius"
Cina: 这位资深教授不屑一顾地否定了这个创新理论，没有认真考虑
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
一模一样
yī mú yī yàng
Persis identik
Pelajari lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri
Pelajari lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Nilai waktu dengan sangat tinggi
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Nilai harmoni di atas segalanya
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Dua gol dengan satu aksi
Pelajari lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Bagikan kesulitan bersama
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 不屑一顾 dalam bahasa Indonesia?
不屑一顾 (bù xiè yī gù) secara harfiah berarti “Tidak berkenalan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Dengan jijik mengabaikan sebagai pertimbangan di bawah pertimbangan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 不屑一顾 digunakan?
Situasi: Profesor yang mapan menolak teori inovatif tanpa pertimbangan serius
Apa pinyin untuk 不屑一顾?
Pelafalan pinyin untuk 不屑一顾 adalah “bù xiè yī gù”.