Apakah Nanwu dan Yihe Tempat Nyata? Kota Fiksi dari First Frost dan Hidden Love, Dijelaskan

Jawaban cepat: Tidak — Nanwu, Yihe dan Beiyu semuanya fiksi. Anda tidak akan menemukannya di peta China. Penulis Zhu Yi (竹已) menciptakan ketiganya untuk novelnya, dan drama yang diadaptasi darinya mewarisi geografi yang diciptakan.

• Nanwu (南芜) — kota asal keluarga Sang, dibagikan oleh Hidden Love (偷偷藏不住) dan The First Frost (难哄). Pembaca Tiongkok umumnya menganggapnya sebagai model dari Hangzhou.
• Yihe (宜荷) — kota kedua dari Hidden Love, tempat Sang Zhi kuliah. Umumnya dianggap sebagai model dari Wuhan.
• Beiyu (北屿) — kota ketiga yang diciptakan dalam dunia Zhu Yi, disebutkan jauh lebih jarang.

Hal yang membingungkan semua orang: kota fiksi dan lokasi syuting adalah tempat yang berbeda. Nanwu dibaca sebagai Hangzhou oleh pembaca novel — tetapi The First Frost syuting di Chongqing dan Hidden Love syuting di Xiamen. Satu kota yang diciptakan, tiga kota nyata yang terhubung dengannya, tergantung pada pertanyaan mana yang Anda ajukan.

---

Mengapa Anda tidak dapat menemukan Nanwu di peta

Cari 南芜 di layanan peta Tiongkok mana pun dan tidak ada yang muncul. Itu memang dirancang demikian.

Zhu Yi menciptakan Nanwu — bersama dengan Yihe dan Beiyu — daripada mengatur novelnya di Beijing, Shanghai atau metropolis yang dapat dikenali. Ada alasan kerajinan. Seorang novelis yang menamai kota nyata mewarisi setiap pembaca yang mengetahuinya dan akan mengoreksi rute bus, nama distrik, rantai kopi mana yang dominan pada tahun 2010. Sebuah kota fiksi mewarisi estetika tanpa perdebatan.

Tetapi fiksi tidak berarti samar. Nanwu berhasil karena pembaca mengenali tipe: kota tier-1.5 atau tier-2 dengan perbukitan, tepi sungai, tekstur pasca-industri, cuaca yang sejuk dan budaya makanan lokal yang kuat. Setiap orang di China telah mengunjungi versi dari itu.

Kota mana yang milik cerita mana

Kota	Karakter	Muncul di	Peran
Nanwu	南芜	Hidden Love dan The First Frost	Kota asal keluarga Sang — jangkar bersama dari alam semesta
Yihe	宜荷	Hidden Love	Tempat Sang Zhi kuliah
Beiyu	北屿	Dunia yang lebih luas dari Zhu Yi	Kota ketiga yang diciptakan, dirujuk jauh lebih sedikit

Perhatikan karakter-karakter tersebut, karena romanisasi bahasa Inggris menyembunyikan kesalahan umum. Nanwu adalah 南芜 — 芜 berarti tumbuh liar atau berumput — bukan 南武 ("martial"), yang beredar luas dan salah. Begitu juga Yihe adalah 宜荷 (荷, teratai), bukan 宜禾 (禾, biji-bijian). Kedua kesalahan ini mudah dibuat dan keduanya ada di mana-mana secara online.

Kota nyata mana yang menjadi dasarnya?

Ini adalah pertanyaan di balik sebagian besar pencarian, dan layak mendapatkan jawaban yang jujur: Zhu Yi belum menerbitkan kunci resmi. Apa yang mengikuti adalah konsensus yang telah lama ada di antara pembaca Tiongkok, bukan konfirmasi dari penulis.

• 南芜 → Hangzhou (杭州). Pembacaan yang paling umum diberikan di situs tanya jawab Tiongkok dan dalam diskusi penggemar.
• 宜荷 → Wuhan (武汉). Begitu juga atribusi standar penggemar, termasuk untuk 宜荷大学, universitas tempat Sang Zhi kuliah.

Anggap ini sebagai bagaimana pembaca membacanya, bukan sebagai fakta yang dinyatakan oleh penulis.

Bagian yang membingungkan orang: syuting ≠ pengaturan

Di sinilah kebingungan sebenarnya berasal, dan layak dipisahkan dengan jelas:

Kota dalam novel tidak sama dengan kota dalam drama.

• The First Frost syuting di Chongqing (重庆). Chongqing memiliki tekstur gunung-dan-sungai, kabut-dan-tangga yang tepat yang dibutuhkan Nanwu, itulah sebabnya terlihat benar di layar meskipun bukan kota yang dibayangkan pembaca. (Lokasi nyata Chongqing →)
• Hidden Love syuting di Xiamen (厦门), kota pelabuhan Fujian yang berada di tepi laut — tampilan yang jauh lebih lembut, lebih cerah, untuk Nanwu fiksi yang sama. (Lokasi syuting nyata Xiamen →)

Jadi kota fiksi yang sama difilmkan di dua kota nyata yang sama sekali berbeda, oleh dua produksi yang berbeda, karena masing-masing mencocokkan suasana yang berbeda. Nanwu di Hidden Love adalah nostalgia yang nyaman; Nanwu di First Frost adalah tempat yang sama dilihat melalui trauma.

Itulah mengapa "di mana Nanwu" tidak memiliki jawaban tunggal. Tanyakan kepada pembaca novel dan Anda akan mendengar Hangzhou. Tanyakan kepada penonton First Frost dan Anda akan mendengar Chongqing. Tanyakan kepada penonton Hidden Love dan Anda akan mendengar Xiamen. Ketiga-tiganya menjawab dengan jujur.

Mengapa kedua drama berbagi kota sama sekali

Karena mereka berada di alam semesta yang sama. Zhu Yi menulis Hidden Love dan The First Frost sebagai cerita paralel tentang keluarga yang sama, bukan sebagai prekuel dan sekuel — keluarga Sang, kota yang sama, dekade yang sama, dengan lensa yang diputar ke dua orang yang berbeda.

Nanwu adalah engselnya. Ini adalah kota asal bersama yang membuat kedua cerita menjadi satu dunia daripada dua buku dengan cameo. (Rincian lengkap alam semesta →)

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah Nanwu kota nyata di China? Tidak. 南芜 adalah fiksi, diciptakan oleh penulis Zhu Yi untuk novelnya.

Apakah Yihe tempat nyata? Tidak. 宜荷 juga fiksi, dan muncul di Hidden Love sebagai kota tempat Sang Zhi kuliah.

Kota nyata mana yang menjadi dasar Nanwu? Pembaca Tiongkok umumnya menganggapnya sebagai Hangzhou, meskipun penulis belum mengonfirmasinya secara resmi.

Kota nyata mana yang menjadi dasar Yihe? Pembacaan umum penggemar adalah Wuhan. Sekali lagi, tidak dikonfirmasi oleh penulis.

Di mana The First Frost difilmkan? Chongqing — bukan Hangzhou. Lokasi syuting dan pengaturan novel adalah hal yang berbeda.

Di mana Hidden Love difilmkan? Xiamen, di provinsi Fujian.

Mengapa Hidden Love dan The First Frost berbagi kota? Mereka berada di alam semesta yang sama — cerita paralel tentang keluarga yang sama, dengan Nanwu sebagai kota asal bersama.

Apakah itu 南芜 atau 南武? 南芜. Ejaan 南武 umum di internet dan salah.

Apa itu Beiyu? 北屿, kota fiksi ketiga dalam dunia Zhu Yi, dirujuk jauh lebih sedikit daripada Nanwu dan Yihe.

---

Lebih lanjut tentang alam semesta ini:

• Hidden Love dan First Frost Terletak di Alam Semesta yang Sama
• Chongqing Nyata di Balik First Frost
• Lokasi Syuting Nyata Xiamen di Hidden Love
• Apa Arti 难哄, 温以凡 dan 桑延 Sebenarnya