知难而进(知難而進)
知难而进 (zhī nán ér jìn) secara harfiah berarti “tahu kesulitan namun maju”dan mengekspresikan “tekan meskipun ada kesadaran akan tantangan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses and ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: zhi nan er jin, zhi nan er jin,知难而进 Makna, 知难而进 in english
Pelafalan: zhī nán ér jìn Makna literal: Tahu kesulitan namun maju
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan keberanian untuk menyadari (知) kesulitan (难) namun tetap melangkah maju (进), yang berakar dari teks strategi militer Zaman Negara-negara Berperang. Awalnya, ia dikenal luas melalui kisah Jenderal Wu Qi, yang terkenal mengatakan kepada rajanya bahwa memahami tantangan medan perang sebelum terjun menunjukkan keberanian sejati. Konsep ini kembali memperoleh makna penting selama Dinasti Song Utara, ketika reformis Wang Anshi menggunakannya untuk membenarkan perubahan pemerintahan yang ambisius. Berbeda dengan optimisme buta, idiom ini mengagungkan tekad yang berpandangan jernih (realistis), yang mengakui adanya rintangan seraya berkomitmen untuk mengatasinya. Aplikasi modernnya mencakup kewirausahaan hingga pengembangan diri, menekankan bagaimana ketekunan yang terinformasi berbeda dari antusiasme naif atau keberanian gegabah.
Kapan Menggunakan
Situasi: Meskipun memahami tantangan, dia menerima tugas internasional yang kompleks
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Situasi bencana membalikkan secara heroik
Pelajari lebih lanjut →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Memiliki pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Pelajari lebih lanjut →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Kekuatan muda meskipun sudah tua
Pelajari lebih lanjut →
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Keunggulan yang mengungguli semua orang lain
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 知难而进 dalam bahasa Indonesia?
知难而进 (zhī nán ér jìn) secara harfiah berarti “Tahu kesulitan namun maju”dan digunakan untuk mengekspresikan “Tekan meskipun ada kesadaran akan tantangan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 知难而进 digunakan?
Situasi: Meskipun memahami tantangan, dia menerima tugas internasional yang kompleks
Apa pinyin untuk 知难而进?
Pelafalan pinyin untuk 知难而进 adalah “zhī nán ér jìn”.